Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“bête noire” in English

10 examples
L'orgueil a toujours été ma bête noire.
Arrogance has always been my pet aversion.
Les femmes sont leur bête noire et la haine qu' ils déchaînent à leur encontre est d' une violence inhumaine.
Women are their bête noire and the hatred which they have unleashed against them is expressed in inhuman violence.
Les inspections du travail seront en mesure de faire face au travail au noir, qui est la bête noire du travail légitime.
Labour inspectorates will be able to deal with unregistered labour, which is the scourge of legitimate employment.
Il s'agissait essentiellement d'une plateforme permettant à la gauche d'attaquer sa bête noire favorite, les États-Unis.
It was principally a platform for the left to attack their favourite bête noire, the United States.
Voltaire avait fait des jésuites sa «bête noire», le réseau Voltaire semble faire une fixation sur l'Opus Dei mais l'écrivain, lui au moins, avait du talent et du style.
Whereas Voltaire regarded the Jesuits as his bête noire , the Voltaire network seems fixated on the Opus Dei group, but as a writer Voltaire at least had talent and style.
Je me réjouis également du fait que, sous la pression du Parlement, la vente de médicaments sur l'internet ait été incluse dans la directive, parce que c'était la bête noire de tous les groupes.
I am also very pleased that, at Parliament's insistence, the sale of medicines via the Internet has been included in the directive, because that was a thorn in everybody's side.
La Chine sait depuis de nombreuses années que les camps de rééducation ont longtemps été la bête noire de l’Union européenne, car ils sont loin de respecter les normes internationales des droits de l’homme.
The Chinese side has known for many years that re-education camps have long been a thorn in the flesh of the European Union, because they certainly do not meet the normal international standards of human rights.
Pour ces raisons, le rapport Őry ne doit pas être considéré comme une bête noire, mais plutôt comme un simple guide sur la façon d’atteindre progressivement les objectifs de la stratégie de Lisbonne révisée.
For these reasons, the Öry report should be viewed not so much as a bogeyman, but more as a simple guide on how to achieve the gradual fulfilment of the revised Lisbon Strategy goals.
Pour le monde des affaires, il s'agit d'équilibrer le contexte, de réduire les coûts, de simplifier les procédures ; et les représentants de l'industrie de British Telecoms, d'USF - même une ancienne bête noire comme Chiquita - ont tous déclaré que cela devait être mis en ?uvre à temps et à heure.
For business, it is about levelling the playing field, reducing cost, simplifying procedures and industry representatives from British Telecoms, USF - even an old bête noire like Chiquita - have all said this must come in time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.