Dans , il écrivait: «Le ventre est encore fécond, d’où a surgi la bête immonde».
In his ‘The resistible rise of Arturo Ui’, he wrote: ‘The womb he crawled from is still going strong’.
Je veux ici rappeler ma détermination et mon engagement dans le combat contre la bête immonde, raciste et fasciste, qui se développe dans l'Europe entière sous des formes multiples et toujours dangereuses.
I would like to recall here my determination and my commitment to the fight against the vile, racist and fascist beast which is developing throughout the whole of Europe in many, and dangerous guises.
Ces résurgences de haine dans une majorité des États nous montrent que la «bête immonde» que nos pères et que certains d'entre nous ont combattue, n'est pas morte et donc que le meilleur moyen de rendre hommage à ceux à qui nous devons notre liberté... est de continuer leur combat.
This resurgence of hate in a majority of countries shows us that the 'demon' which our fathers and some of us fought against is not dead, and the best way to pay our respects to those to whom we owe our freedom... is to continue their fight.