News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bétail sur pied” in English
13 examplesCependant, la problématique des exportations de bétail sur pied me semble également importante pour nous.
However, one area which I think is also important to us is the area of live exports.
Beaucoup ne survivront pas si on les empêche de vendre du bétail «sur pied» sur des marchés non irlandais et non européens.
Many would not survive if they were denied the opportunity to sell cattle 'on the hoof' in non-Irish and non-European markets.
Au contraire, le rapport entre les restitutions octroyées pour le bétail sur pied et la viande bovine est passé de 65 % à 47 % entre 1993 et 1997.
Quite the opposite: the ratio between subsidies for live animals and for beef between 1993 and 1997 has fallen from 65 % to 47 %.
Durant la crise de l’ESB, l’Égypte a arrêté d’importer du bétail sur pied en provenance de l’Union européenne et a commencé à en importer d’Australie.
During the BSE crisis, Egypt stopped importing live cattle from the European Union and instead started importing them from Australia.
Cette tendance va se poursuivre, et grâce à la réduction des garanties de prix, on en arrivera à pouvoir renoncer complètement aux subventions à l'exportation de bétail sur pied.
This will apply even more so in the future, and the reduction in price guarantees in particular will enable us virtually to eliminate export subsidies for livestock.
Le transport n'est déjà plus subventionné et l'exportation de bétail sur pied est moins subventionnée que l'exportation de viande, ce qui a déjà eu pour effet que sur l'ensemble des exportations, il n'y a plus qu'environ 10 % de bétail sur pied.
The transport subsidy element has already been eliminated, and there is already a lower subsidy per animal for livestock than for meat export, so that only 10 % of total exports are now in the form of livestock.
La première, à laquelle s'applique aussi ma réponse, vise à ce que, dans les cas où nous pouvons prouver qu'un transporteur de bétail sur pied enfreint les directives de l'Union, en particulier la directive sur le transport des animaux, les remboursements de ses transports soient supprimés.
The issue that I addressed in my answer was that of seeking to cancel refunds in cases where we can prove that a shipper of live cattle has breached Union rules, in particular those of the transport directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
