Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“bénévolat dans le sport” in English

19 examples
Objet: Bénévolat dans le sport
Subject: Volunteerism in Sport
L'étude sur le bénévolat dans le sport: un sujet très important.
The study on volunteering in sport: a very important topic.
Dans le livre blanc, nous avons promis une étude du bénévolat dans le sport.
In the White Paper, we promised a study into volunteering in sport.
Je veux dire par là que créer un espace et un soutien pour le bénévolat dans le sport est une condition préalable très importante.
By this, I mean to say that creating a space and support for volunteering in sport is a very important precondition.
La Commission pourrait-elle indiquer les initiatives qu'elle compte prendre pour encourager davantage le bénévolat dans le sport en Europe?
Can the Commission outline the initiatives that it intends to pursue to promote volunteerism in sport in Europe to a greater extent?
De nos jours, nous entendons tout le temps parler du sport professionnel mais je suis particulièrement intéressé par le bénévolat dans le sport et par le concept du "sport pour tous".
Nowadays, we hear about professional sport all the time but I am particularly concerned about volunteerism in sport and the 'Sport for all' concept.
- (GA) Madame la Présidente, le commissaire pourrait-il développer ce qu'il a dit au sujet du bénévolat dans le sport et de la manière dont la Commission allait encourager ce bénévolat?
- (GA) Madam President, could the Commissioner expand on what he has said about volunteering or volunteer work in sport and about how the Commission will promote this?
Comme le précise sa proposition, qui fait encore l'objet de la procédure législative, la Commission compte également promouvoir le bénévolat dans le sport dans le cadre de l'Année européenne du bénévolat 2011.
As stipulated in its proposal, which is still subject to the legislative procedure, the Commission also intends to promote voluntary activity in sport under the framework of European Year on Volunteering 2011.
C'est la première action législative dans le domaine des jeunes depuis la naissance de cette coopération il y a plus de 20 ans et je suis ravi qu'elle soit également étroitement liée au bénévolat dans le sport.
It is the first legislative action in the area of young people since this cooperation came into existence more than 20 years ago and I am delighted that it is also closely linked to volunteering in sport.
Comment la Commission envisage-t-elle d'associer le bénévolat dans le sport et le concept "sport pour tous" à la lutte contre le taux d'obésité croissant parmi les enfants dans l'Union européenne et dans les États membres?
How does the Commission intend to link volunteerism in sport and the 'sport for all' concept with the battle against rising obesity levels amongst children within the European Union and within Member States?
Le bénévolat dans le sport est la base de l'organisation, de l'administration et de la mise en œuvre des activités sportives dans les nouveaux États membres, et il joue un rôle fondamental dans l'ensemble de la structure sportive.
Voluntary activity in sport forms the basis for the organisation, administration and implementation of sport activities in new Member States and plays a fundamental role in supporting the entire sport structure.
À mon avis, le bénévolat dans le sport constitue un des aspects ou une des activités essentielles pour que le sport fonctionne pour tous, et pour la hiérarchie organisationnelle globale du sport ou au moins le modèle européen du sport.
In my opinion, volunteering in sport forms one of the key aspects or activities for sport to function for all, as well as for the overall organisational hierarchy of sport or, at least, the European model of sport.
Cette importance du bénévolat dans le sport a déjà été reconnue au niveau politique européen: dans son Livre blanc sur le sport de 2007, la Commission mentionne explicitement le rôle du bénévolat comme l'un des éléments communs de l'approche européenne du sport.
This importance of voluntary activity in sport has repeatedly been acknowledged at the EU political level: in its 2007 White Paper on Sport, the Commission explicitly recognises the role of voluntary activity as one of the common elements of the European approach to sport.
Des projets consacrés au bénévolat dans le sport ont également été financés par les programmes "Citoyens pour l'Europe" et "Jeunesse en action" Une nouvelle étude sur le bénévolat, lancée au printemps 2009, doit décrire la situation du bénévolat dans les 27 États membres.
In addition, projects relating to volunteering in sport have been financed through the 'Europe for Citizens' and 'Youth in Action' programmes. A new study on volunteering was launched in spring 2009 and it described volunteering and it will describe the volunteering in all 27 Member States.
Cela signifie que nous pouvons espérer avoir les résultats à la fin de l'année ou début 2010 et les aspects sociaux, économiques et juridiques du bénévolat dans le sport feront partie de l'analyse, qui nous aidera à préparer des recommandations pour la phase suivante du processus.
This means that we can expect the results at the end of the year or in early 2010 and social, economic and legal aspects of volunteering in sport will form part of the analysis so as to assist us in preparing recommendations for the next stage of the process.
Sur les 53 actions prévues dans le plan d'action "Pierre de Coubertin", vingt-six ont déjà été mises en œuvre; cette année par exemple, trois études seront lancées (avec des résultats en 2009) sur les sujets suivants: le financement du sport, les agents des joueurs et le bénévolat dans le sport.
Twenty-six of the 53 actions in the Pierre de Coubertin Action Plan have already been carried out; this year, for example, three studies will be initiated (with results in 2009), on the following themes: sports funding, players' agents, and volunteering in sport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.