Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“bénévolat comme” in English

8 examples
Il met aussi en exergue le bénévolat comme forme suprême de solidarité sociale, et même l'esprit d'entreprise comme antidote du chômage.
It even promotes so-called voluntary service as the highest form of social solidarity and entrepreneurship as the antidote to unemployment.
C'est pourquoi nous sommes en désaccord avec l'idée de considérer le "bénévolat" comme un moyen pour les services publics de "réaliser des économies substantielles".
For this reason we disagree with the idea of 'volunteering' as a matter of 'significant savings for public services'.
Je pense aussi qu'un système doit être instauré auprès de tous les fonds européens, afin de reconnaître le bénévolat comme une contribution aux cofinancements de projets.
I also believe that a system should be put in place across all European funds, whereby voluntary activity is recognised as a contribution to co-financing projects.
Je considère le bénévolat comme une forme d'énergie renouvelable et je soutiens ainsi la recommandation du rapporteur de consacrer 2011 comme Année européenne du bénévolat.
I see volunteering as a form of renewable energy and consequently support the rapporteur's recommendation that 2011 be declared the European Year of Volunteering.
Je salue la qualité de sa recherche visant à mettre le bénévolat comme élément majeur qui nourrit la société civile et renforce la solidarité - une des valeurs centrales de notre Union européenne.
I admire her excellent research into volunteering as a major force nurturing civil society and strengthening solidarity - one of the core values of the EU.
par écrit. - (PT) Personne ne peut remettre en question le fait que le "bénévolat", comme on l'appelle, joue un rôle déterminant dans la réponse aux problèmes et besoins des citoyens, en encourageant une solidarité et une assistance mutuelle efficaces.
in writing. - (PT) There can be no doubt that what is known as 'volunteering' fulfils a very important social role as a contribution to finding answers to citizens' problems and needs, namely by promoting effective solidarity and mutual assistance.
Cette importance du bénévolat dans le sport a déjà été reconnue au niveau politique européen: dans son Livre blanc sur le sport de 2007, la Commission mentionne explicitement le rôle du bénévolat comme l'un des éléments communs de l'approche européenne du sport.
This importance of voluntary activity in sport has repeatedly been acknowledged at the EU political level: in its 2007 White Paper on Sport, the Commission explicitly recognises the role of voluntary activity as one of the common elements of the European approach to sport.
Je regrette que le rapport n'aborde pas la question de l'évaluation du bénévolat sans traiter, également, le volontariat pouvant être définie comme une sorte de bénévolat indemnisé car le rapporteur a considéré, dans la définition, le bénévolat comme n'étant pas rémunéré.
I regret that the report does not tackle the issue of the value of volunteering without also dealing with the type of voluntary activity that could be classed as paid volunteering since the rapporteur has defined volunteering as being unpaid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.