Contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale (débat)
The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (debate)
Le capital humain constitue la plus grande contribution du bénévolat à la cohésion sociale.
Human capital is volunteering's greatest contribution to social cohesion.
par écrit. - J'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue irlandais Marian Harkin sur la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale.
I voted in favour of the own-initiative report by Mrs Harkin on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion.
Nous souscrivons à la conception selon laquelle nous avons besoin d'une approche plus globale de la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale de l'Europe.
Here we share the view that we need a more holistic approach to the contribution of volunteering to Europe's economic and social cohesion.
(PL) L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Marian Harkin au nom de la commission du développement régional sur la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale.
The next item is the report by Marian Harkin on behalf of the Committee on Regional Development on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de la résolution sur la contribution du bénévolat à la cohésion sociale européenne, mais je souhaiterais apporter quelques précisions d'ordre budgétaire et financier.
in writing. - (RO) I voted in favour of the resolution regarding the contribution of volunteering to the European social cohesion, but I would like to make some specifications of a financial-budgetary nature.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de bien vouloir m'offrir la possibilité de dire quelques mots sur mon rapport relatif au bénévolat et à la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale.
rapporteur. - Mr President, thank you for the opportunity to say a few words on my report on volunteering and the contribution that volunteering makes to economic and social cohesion.