Au contraire, ils sont bénéfiques pour tous.
On the contrary, they are beneficial to all.
Ces démarches relèvent naturellement de l’anathème pour les socialistes, mais sont bénéfiques pour tous nos citoyens.
These things are naturally anathema to socialists but are good for all our citizens.
Nous devons en effet abandonner le modèle de relations industrielles bâties sur le conflit et les querelles au profit de solutions bénéfiques pour tous.
We need to move away from industrial relations that are built on conflict and bickering and towards solutions from which everyone can benefit.
Pour conclure, je voudrais attirer l'attention des consommateurs et de l'industrie sur le fait que ces nouvelles dispositions seront bénéfiques pour tous.
Finally, I would like to draw the attention of consumers and industry to the fact that this is something in their joint interest.
Un meilleur fonctionnement et une plus grande transparence du secteur de l'aviation seraient certainement bénéfiques pour tous les aspects de l'industrie, mais aussi pour les clients.
Better functioning and greater transparency in the aviation sector would certainly benefit all aspects of the industry and also customers.
Nous devons donc commencer à réfléchir attentivement aux changements qu'il faudra apporter afin de renforcer les fondements juridiques de l'Union européenne et de les rendre plus compréhensibles et plus bénéfiques pour tous les citoyens.
Therefore, we should start thinking carefully about the changes that have to be made in order to render the EU's legal foundations comprehensible, firm, and beneficial to all citizens.
J'applaudis à la défense de l'émission d'euro-obligations qui pourraient faciliter aux pays les plus fragiles de la zone euro l'accès au marché, et j'estime aussi que ces euro-obligations seraient bénéfiques "pour tous les États membres participant et pour la zone euro dans son ensemble".
I applaud the defence of the launch of Eurobonds, which would facilitate access to the market for the more fragile euro area countries, and the opinion that this would be beneficial 'to all participating Member States and to the euro area as a whole'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.