Il n'est pas nécessairement vrai que tous les arômes sont sûrs d'un point de vue toxicologique et bénéfiques pour les consommateurs.
It is not necessarily the case that all flavourings are safe from a toxicological point of view and, at the same time, beneficial to consumers.
Globalement, je pense que le Parlement a su obtenir des résultats raisonnables qui seront bénéfiques pour les consommateurs européens.
Overall, I believe that Parliament has achieved a reasonable result that will benefit consumers in Europe.
Il faut maintenir et sauvegarder les conditions équitables qui ont été si bénéfiques pour les consommateurs et les entreprises des États membres depuis 1992.
A level playing field which has benefited Member States' consumers and businesses so much since 1992 needs to be maintained and safeguarded.
J'espère également qu'elles seront bénéfiques pour les consommateurs à travers l'intensification de la concurrence dont ceux-ci font l'objet dans le marché intérieur.
I hope, too, that it will benefit consumers by increasing competition for them in the internal market.
À ce jour, la mise en place du cadre normatif communautaire pour les communications électroniques a été une réussite pour le marché intérieur, ce domaine s’étant révélé être l’un des plus bénéfiques pour les consommateurs.
Currently, the establishment of the EU regulatory framework for electronic communications has been a success story of the internal market, the field being one that has proven to be most beneficial for clients.