La clause de réparation est bénéfique pour les consommateurs.
The repair clause is beneficial to consumers.
Cette mesure sera aussi bénéfique pour les consommateurs puisque l'innovation est encouragée.
This measure will also benefit consumers as innovation is encouraged.
Ce rapport suggère que la suppression de la TI sera bénéfique pour les consommateurs irlandais.
This report suggests that the abolition of VRT will be good for the Irish consumer.
Cette attitude ne serait pas seulement bénéfique pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises sérieuses.
This would benefit not only consumers, but also serious companies.
Cela va difficilement être bénéfique pour les consommateurs, qui peuvent examiner le produit directement dans le magasin.
This will hardly benefit consumers, as they can assess the product directly in the shop.
Certes, j'admets que la libéralisation en soi n'est pas un problème et qu'elle peut s'avérer bénéfique pour les consommateurs.
I certainly recognise that there is nothing wrong with the concept of liberalisation per se and that it can bring benefits to consumers.
Il est rare qu'un accord conclu par la Commission européenne se révèle non controversable et clairement bénéfique pour les consommateurs européens.
It is a rare event for an agreement entered into by the European Commission to prove so uncontroversial and so clearly beneficial to European consumers.
Nous collaborerons avec la Commission pour mettre sur pied une directive efficace et applicable qui soit bénéfique pour les consommateurs et les citoyens de toute l’Union européenne.
We will work with the Commission to deliver an effective and workable directive that will be of benefit to consumers and citizens throughout the European Union.
par écrit. - (HU) En ce qui concerne l'effet de la publicité sur le comportement des consommateurs, la publicité est bénéfique pour le marché intérieur de la même manière qu'elle est bénéfique pour les consommateurs.
in writing. - (HU) As far as the impact of advertising on consumer behaviour is concerned, advertising is beneficial for the internal market in the same way as it is beneficial for the consumers.
Je crois fermement que la mise en place d'un système efficace d'indication de l'origine des produits en provenance des pays tiers s'avérera extrêmement bénéfique pour les consommateurs européens et les fabricants en règle.
I firmly believe that introducing an effective system for marking the origin of products from third countries will be extremely beneficial both to our European consumers and to compliant manufacturers.
Les deux instruments - le tableau d'affichage du marché intérieur et le tableau de bord des marchés de consommation - respectivement, contribuent conjointement à l'amélioration du marché intérieur, qui est bénéfique pour les consommateurs.
The two scoreboards, those for the internal market and consumption market, respectively, jointly contribute to the improvement of the internal market, which is beneficial to consumers.
Il est donc fondamental à nos yeux de dire que nous pensons qu'il est important de réaliser une enquête plus détaillée sur la façon dont nous pourrions créer un bon système d'étiquetage pour les textiles qui soit bénéfique pour les consommateurs.
It was therefore important for us to say that we believe it to be important for a more detailed investigation to be carried out into how we can create a proper labelling system for textiles that benefits consumers.
Je suis d'accord avec l'avis du Parlement européen quant au fait que la politique de cohésion devrait être davantage axée sur la performance et que nous devrions viser à améliorer son efficacité et son utilité, car ce n'est qu'ainsi qu'elle sera plus pratique et bénéfique pour les consommateurs.
I agree with Parliament's opinion that cohesion policy should be more results-oriented and that we should aim for even more effectiveness and usefulness because only then will this policy become more convenient and beneficial for consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.