C'est grâce à elle que ce compromis bénéfique pour l'Europe a été obtenu.
Thanks to her, this beneficial compromise for Europe was reached.
Celle-ci peut être bénéfique pour l’Europe si nous avons le courage de nous en saisir.
There is one for Europe now, if we have the courage to take it.
Le rapport montre à quel point l'activité parlementaire peut être bénéfique pour l'Europe.
The report shows the extent to which parliamentary activity can be beneficial to Europe.
Je pense que la présidence autrichienne pourrait être bénéfique pour l’Europe et pour le monde.
I believe that Austria’s Presidency could be a service to Europe, and to the world.
Un tel centre serait bénéfique pour l'Europe technologiquement, y compris pour l'industrie charbonnière.
Such a centre would enhance Europe technologically, including the coal industry.
Mais ce Conseil a également démontré que les dirigeants européens restent convaincus que ce traité est bénéfique pour l'Europe.
But it also showed that they remained convinced that this Treaty is right for Europe.
Renforcer les échanges bilatéraux entre Andorre et l'UE dans un cadre plus sûr et plus harmonisé sera bénéfique pour l'Europe toute entière.
Increasing bilateral trade between Andorra and the EU in a more secure, standardised environment will benefit Europe as a whole.
Un retard découlant de l'insistance du gouvernement français sur la renégociation ou la révision des règles du pacte de stabilité pourrait modifier le climat, ce qui ne serait certainement pas bénéfique pour l'Europe.
A delay resulting from the French Government's insistence on renegotiating or reviewing the Stability Pact rules could change the political atmosphere and this would not be good for Europe.
J'espère que les États membres soutiendront de façon unanime ce mandat afin que nous puissions poursuivre la stratégie que je viens d'exposer, qui est bénéfique pour l'Europe et utile pour l'avenir de nos relations avec la Russie.
I hope the Member States will be unanimous in supporting a mandate so we can continue with the strategy I have just outlined as a good position for Europe and a position that is also useful for the future of our relations with Russia.
Ces dernières années, nous avons beaucoup souffert en conséquence de ce débat à propos des un pour cent et des contributeurs nets, ce qui exprime non pas l’esprit européen et le souci de ce qui est bénéfique pour l’Europe, mais la petitesse d’esprit et le nationalisme étriqué.
Over the last few years, we have suffered a great deal as a result of this debate about one per cent and net contributors, which gives a voice, not to the European spirit and to concern for what benefits Europe, but to small-mindedness and narrow nationalism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.