Le consommateur bénéficierait d'un choix plus étendu et de prix plus bas.
Consumers would benefit from more choice and lower prices.
Cela clarifierait vos intentions et - j'ose le croire - cette proposition bénéficierait d'un plus vaste soutien encore au sein de l'Assemblée.
That would make it all the clearer what you intend to achieve by it, and then - or so I could well imagine - you could get even wider support for this proposal in this House.
Il est clair que le transport combiné bénéficierait d'un avantage majeur si les clients pouvaient faire transporter et livrer leurs marchandises lorsque le transport routier unimodal est interdit.
Obviously combined transport would have a major advantage if clients could have their goods moved and delivered when unimodal road haulage was forbidden.
Du point de vue de la Commission, permettez-moi de dire qu'un tel développement serait bien accueilli et bénéficierait d'un soutien total ; en effet, nous estimons que des avantages pourraient résulter de la poursuite de ce type d'action.
From the Commission's point of view, let me say that this would be a development which the Commission would fully support and welcome; indeed, it believes that there may be some benefits in pursuing that course of action.