Je suis certaine que ce compromis sain bénéficiera d'un large soutien au sein du Parlement.
I am very confident that this sound compromise will receive broad support from Parliament.
Pour toutes ces raisons, mon groupe soutient ce rapport et espère qu'il bénéficiera d'un large soutien au sein de cette Assemblée.
For all these reasons, my group supports this report and hopes it will gain widespread support in the House.
Je suis persuadé que cette démarche bénéficiera d’un large soutien et sera bien accueillie par de nombreux membres de ce Parlement.
I am sure that is a matter which would find widespread support and would be welcomed by many Members of this Parliament.
Tel est l'objet de la résolution dont nous discutons aujourd'hui, et dont je suis sûr qu'elle bénéficiera d'un large soutien au Parlement.
This is the intention of the resolution that we are discussing today, which will, I am sure, be widely supported in Parliament.
Madame le Président, je voudrais remercier M. Fourçans pour le rapport clair qu'il a rédigé et qui, manifestement, bénéficiera d'un large soutien au sein du Parlement.
Madam President, my compliments to Mr Fourçans on his lucid report, which looks like receiving broad support in the House.
J'espère que la proposition bénéficiera d'un large soutien aujourd'hui et j'espère que la Commission et le Conseil entendront le signal lancé aujourd'hui par l'Assemblée.
I hope that we obtain broad support today and that the Commission and the Council are alert to the signal from Parliament today.
Au nom de mon groupe, j’espère que cette Constitution bénéficiera d’un large soutien, non seulement ici au Parlement européen, mais aussi dans tous les États membres, car elle est le moyen grâce auquel nous traverserons le XXIe siècle en étant une Europe des libertés, de la démocratie et de la paix!
I speak for my group when I say that I hope there will be broad support for this Constitution, not only here in this House, but also in all the Member States, because this Constitution is the means whereby we will get through the twenty-first century as a Europe of freedom, democracy and peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.