News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bénéficier des mêmes conditions” in English
11 examplesElles s’attendent à bénéficier des mêmes conditions que les régions qui ont quitté l’Objectif 1 en 2000.
They are looking for exactly the same conditions as those regions that left Objective 1 in 2000.
Les sociétés publiques doivent bénéficier des mêmes conditions de compétition que les entreprises privées.
Publicly-owned organisations must be given the same competitive conditions as private businesses.
Les stagiaires devraient pouvoir bénéficier des mêmes conditions de mobilité que les autres citoyens de l'Europe.
Trainees should be offered the same opportunities for mobility as other citizens of the Union.
Tous ceux qui travaillent dans les ports doivent bénéficier des mêmes conditions de salaire et de protection, alignées sur la situation la plus avantageuse.
All those who work at ports must benefit from the same conditions of salary and social protection, modelled upon the most advantageous available.
Mon parti a également proposé que la Suède soit de nouveau autorisée à subventionner de manière restreinte les chantiers navals, afin de pouvoir bénéficier des mêmes conditions que bien d'autres pays.
In my party we have also proposed that Sweden should again be able to give the shipbuilding industry a limited state subsidy in order to be on equal terms with other countries.
Les citoyens des nouveaux États membres doivent bénéficier des mêmes conditions que les citoyens de l'ancienne UE pour ce qui est des moyens d'éviter cette maladie et, s'ils sont déjà atteints, des moyens de la combattre.
Citizens of the new Member States should enjoy the same conditions as citizens of the old Union as regards avoidance of this disease and, if they are already affected by it, fighting it.
Je reconnais, toutefois, que la chose n'est pas possible. C'est pourquoi notre groupe soutient le principe dont je viens de parler: les marins extra-européens doivent bénéficier des mêmes conditions de travail que les autres.
However, I recognise that this is not possible, which is why our Group supports the principle of having the same conditions of service for those non-EU seafarers.
L'objectif consiste évidemment à leur permettre, dans la plus large mesure possible, d'être traités et de bénéficier des mêmes conditions que celles dont bénéficient les citoyens de l'Union lorsqu'ils voyagent d'un pays à un autre.
The aim is naturally that, as far as possible, they be treated in the same way and be subject to the same conditions as EU citizens are when travelling from one country to another.
Pour moi, il s'agit d'un affaiblissement dangereux des normes minimales requises, qui permet à un ressortissant d'un pays tiers, disposant naturellement d'un permis de séjour valide dans l'UE, de bénéficier des mêmes conditions sociales et de travail qu'un citoyen de l'UE.
It seems to me to be a dangerous lowering of the minimum required standards and it enables a third-country citizen, obviously with a valid residence permit in the EU, to have access to the same working and social conditions as an EU citizen.
Je partage son avis, selon lequel les entreprises européennes doivent bénéficier des mêmes conditions que leurs homologues américains. Dans ce contexte, il serait judicieux de créer un marché des capitaux fiable, sinon nous risquons que les bonnes idées soient réalisées ailleurs.
I agree that European companies must be given the same conditions as their American counterparts, and it would be excellent if a working capital market could be established as part of this process, otherwise we run the risk of the good ideas being exploited elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
