Conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale (
Qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection (
Il faut accorder une attention toute particulière aux personnes les plus vulnérables, qui doivent bénéficier d'une protection internationale.
I would like to underline that we must pay specific attention to vulnerable categories of persons in need of international protection.
Les filières de trafic des êtres humains : nous devons renforcer l'action de l'Union, surtout dans les cas où les victimes peuvent bénéficier d'une protection internationale.
As far as trafficking in human beings is concerned, we need to strengthen the action taken by the Union, especially in cases where the victims are able to benefit from international protection.
L'un des objectifs expressément cités consiste à soutenir le développement d'un mécanisme de solidarité, tel le transport des personnes habilitées à bénéficier d'une protection internationale au sein de l'UE.
One expressly stated objective is to support the development of a solidarity mechanism, such as the transportation of persons entitled to international protection within the EU.
Les consommateurs veulent de plus en plus disposer d'informations simples sur la viande, les oeufs, le miel qu'ils consomment, et ils devraient pouvoir bénéficier d'une protection internationale et de conseils fiables.
Consumers increasingly demand simple information about their meat, their eggs and their honey and should be able to look for international protection and advice which they can trust.
Les produits exposés à un risque d'usurpation devraient ainsi bénéficier d'une protection internationale à l'OMC et toute demande d'enregistrement d'indication protégée provenant de pays tiers devrait être davantage contrôlée.
Products whose names might be usurped should have WTO international protection and any request to register a protected designation from third countries should be subject to greater control.
Nous devons également arriver à une interprétation commune des réglementations en matière de sauvetage en mer par rapport au droit à bénéficier d'une protection internationale, d'une part, et du droit maritime international, d'autre part.
We also need to arrive at a common interpretation of the sea rescue regulations in terms of the right to international protection, on the one hand, and the international law of the sea, on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.