Dès lors, les sociétés corrompues avérées ne devraient pas être autorisées à contracter des prêts et les informateurs devraient bénéficier d'une protection efficace.
Therefore, companies which have been shown to be corrupt should not be allowed to take out loans and informers should receive effective protection.
La Commission a déjà commencé à agir pour garantir que toutes les femmes et tous les hommes vivant dans l’UE puissent bénéficier d’une protection efficace contre la discrimination.
The Commission has already begun to take action to ensure that all women and men living in the EU can benefit from effective protection against discrimination.
Malgré tout, je voudrais dire au nom de mon groupe que les avantages l’emportent sur les frais supplémentaires, car les suspects doivent bénéficier d’une protection efficace où qu’ils soient.
Even so, I would say on behalf of my group that the benefits outweigh the extra costs, because suspects have to be protected effectively wherever they are.
Les réseaux et les systèmes d'information doivent bénéficier d'une protection efficace contre tous les types d'intrusions et de pannes, y compris contre les attaques lancées par des personnes.
Network and information systems must have effective protection against any kind of intrusion and outages, including attacks carried out by people.
C'est avec un vif regret que je me dois de confirmer que les homosexuels ne peuvent actuellement pas compter sur les institutions de l'État polonais, gouvernées par une alliance de conservateurs, de nationalistes et de populistes, pour bénéficier d'une protection efficace.
It is with deep regret that I have to confirm that homosexuals today cannot rely on the institutions of the Polish state, ruled by a conservative-nationalist-populist alliance, to afford them effective protection.