La lutte contre cette maladie doit donc bénéficier d' une priorité absolue.
The fight against AIDS in Africa must therefore be given the highest priority.
L'intérêt des consommateurs doit en tout temps bénéficier d'une priorité absolue.
Consumer considerations should always have top priority.
Le développement durable devra bénéficier d'une priorité absolue, lorsqu'on procédera à une révision de notre politique commune.
Sustainable development must be given the highest priority when the common policy is reviewed.
Il ne fait aucun doute que la lutte contre la fraude par rapport aux moyens communautaires doit, en permanence, bénéficier d'une priorité absolue.
Let there be no doubt that combating fraud directed against the financial interests of the EU must always be a top priority.
L’année dernière, 30 projets ont été sélectionnés - notamment les programmes Marco Polo et Galileo - pour bénéficier d’une priorité absolue et du soutien financier correspondant de la Communauté.
Last year, 30 projects were selected – including the Marco Polo and Galileo programmes – that are to be given high priority and corresponding financial support by the Community.
La politique des consommateurs et les questions de sécurité alimentaire et de santé publique doivent bénéficier d'une priorité plus accentuée sur tous les plans, y compris à l'échelle européenne.
Consumer policy and questions of product safety and health must be given greater weight in political work at all levels, including the European level.
J'ai été ravie d'apprendre que tant la Commission que le Conseil considèrent que les droits des citoyens et la protection des données sont deux thèmes qui doivent bénéficier d'une priorité absolue.
I am very pleased to hear that both the Commission and the Council consider that citizens' rights and data protection are both matters to be accorded very high priority.
Monsieur le Président, le Conseil européen de Florence avait déclaré en mars 1996 que les efforts en vue d'améliorer l'emploi continueraient à bénéficier d'une priorité absolue au sein de l'Union et des États membres.
Mr President, at the summit in Florence in March 1996 the European Council mentioned that the efforts for employment would continue to have top priority in the Union and Member States.
Par contre, les très importantes missions qui ont déjà été attribuées à Europol, comme l'échange d'informations et les expertises, l'aide aux enquêtes, analyses et à la formation, doivent continuer à bénéficier d'une priorité.
Europol must instead prioritise the very important tasks it already has, for example exchange of information and expertise, support for investigations, analysis and training.
Nous devons insister sur le fait que les efforts ne doivent pas uniquement être axés sur l'adaptation au marché intérieur mais que l'aide à la législation environnementale et à la législation du marché du travail doit bénéficier d'une priorité tout aussi importante.
It is important for us to point out that the efforts should not merely concentrate on adjustments to the single market, but that support for environmental and labour market legislation should be equally as great.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.