Les règles du jeu sont claires et quiconque les respecte aura toutes les chances de bénéficier d'une exemption de visa.
The rules of play are clear and anyone who abides by them has every chance of having visas waived.
Les critères sont les critères, et ces exigences doivent être rencontrées pour pouvoir bénéficier d'une exemption de visa.
Criteria are criteria, and these requirements need to be met in order to qualify for the visa waiver.
La Commission européenne a conclu que les deux pays avaient rempli les conditions pour bénéficier d'une exemption de visa.
The European Commission concluded that both countries have fulfilled the benchmarks for visa liberalisation.
Un État doit cependant avoir la possibilité de bénéficier d’une exemption si une décision afférente est adoptée lors d’une séance parlementaire de l’État concerné et exposée par le responsable gouvernemental lors d’une réunion du Conseil.
It must, however, be possible for a Member State to be exempted if a decision to that effect is taken at a public national parliamentary sitting in the Member State concerned and is presented by the Head of Government to an EU Council meeting.
La Lituanie espère donc bénéficier d'une exemption correspondant en gros, en taille, aux règles du système d'échange de quotas d'émission en matière de permis annuels d'émission non cessibles, jusqu'à ce qu'une nouvelle centrale soit construite.
Therefore, Lithuania hopes to receive an exemption roughly corresponding in size from the emission trade system rules for annual non-saleable emission permits, until a new power plant is built.
Je voudrais surtout souligner une proposition qui n'a pas été retenue par la majorité au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, à savoir l'amendement 11, qui propose que l'on fasse bénéficier d'une exemption par catégorie les entreprises locales et publiques.
In particular I would like to point out one amendment which did not achieve a majority on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, Amendment No 11, which proposes that block exemptions should also be granted to local public companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.