“bénéficier d'une assistance juridique” in English
5 examples
Les victimes doivent absolument être protégées et bénéficier d'une assistance juridique.
It is important that the victims of human trafficking are given the chance of protection and legal advice.
Les condamnés sont souvent des gens pauvres, qui ne peuvent bénéficier d'une assistance juridique.
The condemned are mainly poor people without any legal aid.
Et nous devons demander qu'ils aient un procès juste et rapide, devant un tribunal civil, en présence d'observateurs étrangers et qu'ils puissent bénéficier d'une assistance juridique.
We must request that they be given a prompt and fair trial, before a civil court, with legal representation and in the presence of outside observers.
En particulier, les dénonciations de cette organisation humanitaire concernent l'impossibilité pour les détenus de bénéficier d'une assistance juridique et de communiquer avec leur famille, ainsi que le manque d'eau potable et de services sanitaires.
In particular, the humanitarian organisation's charges relate to the absence of legal assistance for detainees, the impossibility of communication with their families and the lack of proper access to drinking water and hygiene facilities.