Les États particulièrement touchés par la crise économique devraient bénéficier d'un taux de cofinancement de 50 %.
For those states particularly badly affected by the economic crisis, a cofinancing ceiling of 50% ought to be laid down.
Modification de la décision 2007/659/CE en ce qui concerne sa période d'application et le contingent annuel pouvant bénéficier d'un taux d'accise réduit (
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty (
Le secteur Horeca doit bénéficier d'un taux de TVA préférentiel, compte tenu du niveau très élevé de charges sociales et fiscales qu'il supporte généralement.
The hotel and catering sector must benefit from a preferential VAT rate, given the very high level of social and fiscal charges that it pays in general.
L'action liée aux mesures de contrôle des eaux devrait aussi pouvoir bénéficier d'un taux de cofinancement plus élevé afin de permettre et d'obtenir un meilleur respect des règles.
Action relating to control measures for waters should also be considered for a higher rate of cofinancing, as a way of enabling and implementing greater compliance with the rules.
Vous avez parlé des vêtements et chaussures d’enfant, mais vous incluez vous-même les sièges d’enfant pour voitures automobiles parmi les biens pouvant bénéficier d’un taux réduit de TVA.
You have mentioned children’s clothing and children’s shoes, but you yourself are listing children’s car seats for a reduced rate of VAT.
Elle permet à certaines entreprises de bénéficier d'un taux réduit de TVA, tout en essayant de venir à bout du marché du travail souterrain, et elle appelle à la création d'entreprises légitimes.
It allows certain companies to benefit from a reduced rate of VAT, while at the same time trying to tackle the underground labour market and call for the creation of legitimate companies.
Il convient, néanmoins, de rappeler que la majorité des services en question peuvent déjà bénéficier d'un taux réduit, ne serait-ce que dans un nombre limité d'États membres et pour une durée limitée.
It should, however, be remembered that the majority of the services in question can already benefit from a reduced rate, if only in a limited number of Member States and for a limited period.
Heureusement, des mesures positives ont été prises dans le domaine de l'aide publique au développement à la suite de la troisième conférence des Nations unies, permettant à quelque 19 pays de bénéficier d'un taux de croissance de 3 %.
Fortunately, following the Third United Nations conference, some positive steps were taken in the area of official development assistance, enabling some 19 countries to achieve a growth rate of 3%.
Pour les projets transfrontaliers, qui jusqu’à aujourd’hui pouvaient bénéficier d’un taux allant jusqu’à 20%, ils pourront éventuellement bénéficier d’un taux de 50% dans la mesure où effectivement nous leur accorderons avec vous une priorité majeure.
The cross-border projects, which until now have benefited from a maximum rate of 20%, could possibly benefit from a rate of 50% if we join you in treating them as a major priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.