Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux.
They need better access to capital markets.
Leurs produits industriels et agricoles doivent dès lors bénéficier d'un meilleur accès à notre marché.
For that reason, they have to have better access to our market for their industrial manufactured goods and agricultural produce.
Pour s'attaquer à ce problème, l'apiculture européenne devrait bénéficier d'un meilleur soutien à l'avenir.
In order to be able to tackle this problem, European beekeeping should receive more support in future.
Cela signifie que les femmes chefs d'entreprise doivent bénéficier d'un meilleur accès au financement et aux fonds existants.
This means that women entrepreneurs need to be given better access to funding and existing funds.
Elles devraient bénéficier d'un meilleur soutien, notamment de compensations financières issues des produits confisqués du crime.
They should be given better support, including financial compensation from the confiscated proceeds of crime.
Celles-ci doivent bénéficier d'un meilleur accès aux fonds européens, aux instruments d'ingénierie financière et à d'autres sources de crédit.
They must enjoy increased access to EU funding, financial engineering instruments and other credit sources.
Elle pose un sérieux problème de principe en ce sens qu'un pays non membre comme la Norvège, semble bénéficier d'un meilleur traitement que l'Union elle-même.
It raises a very serious principle in that a non-member state such as Norway is getting better treatment than the Union itself.
Il s'agit ici de matières qui touchent directement le citoyen en tant qu'employé, consommateur ou personne soucieuse de bénéficier d'un meilleur environnement.
These are issues that directly affect the man in the street as a worker, consumer and someone who benefits from a better environment.
Nous estimons que l’emploi est le chemin privilégié pour sortir de la pauvreté et de l’exclusion sociale; des emplois bien rémunérés, permettant aux citoyens de bénéficier d’un meilleur niveau de prospérité dans toute l’Union.
We see employment as the primary route out of poverty and out of social exclusion; employment in well-paid jobs, enabling citizens to enjoy higher levels of prosperity throughout the Union.
(RO) La politique européenne de mobilité est l'une des plus importantes politiques communautaires. Elle permet aux citoyens de s'établir et de travailler dans les pays dans lesquels ils peuvent bénéficier d'un meilleur niveau de vie.
(RO) European mobility policy is one of the most important EU policies, allowing all citizens to establish themselves and work in those countries where they can benefit from an improved standard of living.
En plus des aspects environnementaux du rapport, nous souhaitons également éviter au citoyen britannique de se voir doublement taxé lorsqu’il se transporte à l’étranger, et nous soutenons les droits des consommateurs à bénéficier d’un meilleur marché unique.
In addition to the environmental aspects of the report that we support, we also support the avoidance of British citizens being taxed double when they move abroad and the rights of consumers to benefit from an enhanced single market.
Le problème de la sécurité maritime, ce n’est évidemment pas M. Mangouras, le capitaine grec, qui aurait dû bénéficier d’un meilleur traitement de la part des autorités espagnoles, comme le rapport Sterckx le relève à raison, ni même les pétroliers à simple coque.
The problem with safety at sea is obviously not Mr Mangouras, the Greek master, who should have had better treatment from the Spanish authorities, as the Sterckx report rightly notes, nor is the problem purely and simply single-hull tankers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.