Si ces DOM bénéficient d'un statut spécial, que cela peut-il signifier pour les TOM?
If these Overseas Departments have such a special status, what does that mean for the Overseas Territories?
Pourtant, on ne s' adresse ici qu' à une frange bien particulière de cette population, en effet à ceux qui bénéficient d' un statut de séjour légal.
Only a specific element among them is addressed here, namely those with legal resident status.
Nous devons éviter les situations dans lesquelles les citoyens de pays tiers, soumis à des régimes et à des dispositions particulières, bénéficient d’un statut plus favorable que les citoyens des nouveaux États membres.
We should avoid situations where citizens of third countries, for whom special regimes and regulations apply, are in a more favourable position compared to citizens of the New Member States.
Nous devons maintenant veiller à ce que les travailleurs de tous les pays de l'Union bénéficient d'un statut identique, non seulement face aux agents cancérigènes, mais vis-à-vis de toutes les substances nuisibles auxquelles ils sont exposés.
I think that we must provide equality for workers throughout our countries at European level, not just for carcinogens, but for all the harmful substances to which people are exposed.