Honnêtement, je trouve regrettable qu’elles bénéficient d’un appui politique considérable.
Quite frankly, I think it is rather disappointing that they receive a good deal of political support.
Les réglementations sont toujours meilleures quand elles bénéficient d'un appui populaire solide au sein des États membres. Et l'on a alors la possibilité de mieux les appliquer.
Rules are far more satisfactory if they are well supported in the Member States, since this makes their application more effective.
Je voudrais, en fait, entendre quelques propositions qui bénéficient d'un appui scientifique destinées à assurer la future viabilité des populations de thon rouge, mais qui prennent aussi en considération la viabilité des pêcheurs européens et de leurs familles.
I should, in fact, like to hear a few scientifically-backed proposals which are designed to secure the future viability of populations of bluefin tuna, but which also take account of the viability of European fishermen and their families.