Je vois que la création de bilans environnementaux dans l'Union européenne bénéficie d'un vaste soutien.
I see broad support for the creation of environmental balance sheets in the European Union.
L'idée d'une directive-cadre a bénéficié d'un vaste soutien et les grandes lignes de la directive, telles que présentées dans la communication, ont été soutenues par une écrasante majorité.
There was considerable support for the idea of a framework directive, and an overwhelming majority in favour of the broad lines of the directive, as set out in the communication.
Nous avons constaté que l'abolition de la procédure d'exequatur bénéficie d'un vaste soutien, mais cela doit être compatible avec les garanties de procédure et les règles régissant le choix du droit.
We have noted that there is a high level of support for the abolition of the exequatur procedure, but it must be compatible with procedural guarantees and rules on the choice of law.
L'UE doit absolument lancer le signal selon lequel nous souhaitons l'élargissement pour notre propre intérêt, mais il faut également que ce projet bénéficie d'un vaste soutien populaire parmi les populations des pays candidats.
It is crucial that the EU send out a signal that we desire enlargement for our own sakes. It is also important, however, that there should be broad grassroots support for the project among the populations of the candidate countries.
Le présent rapport relatif à la manière minutieuse dont les dix nouveaux États membres se préparent à adhérer à l’Union européenne le 1er mai a, à juste titre, encore bénéficié d’un vaste soutien de principe de la part de l’Assemblée.
This report on the detailed preparation for EU membership by the 10 new Member States who will join on 1 May has once again deservedly attracted widespread support in principle in this House.