- Monsieur le Président, la Grande-Bretagne bénéficie actuellement d’une exonération fiscale sur le gasoil rouge destiné aux bateaux de plaisance.
Mr President, Britain currently enjoys a tax derogation on red diesel that applies to leisure boating.
Le Royaume-Uni bénéficie actuellement d’une dérogation à la législation européenne, dérogation interdisant l’exportation de chevaux et de poneys du Royaume-Uni vers le continent à des fins d’abattage.
The UK currently has a derogation from EU law whereby the export of horses and ponies from the UK to the continent for slaughter is prohibited.
(EN) Monsieur le Président, comme M. Barroso, je voudrais me concentrer sur la situation économique, en particulier étant donné que mon pays bénéficie actuellement d'une aide financière de l'UE et du FMI.
Mr President, like Mr Barroso I would also like to concentrate on the economic situation, particularly as my country is the recipient of an EU and IMF bailout at this particular time.
Je représente un pays qui, par sa situation géographique, sa culture et ses traditions, a toujours été particulièrement sensible à ce problème et qui bénéficie actuellement d'une influence et d'une importance qu'il n'avait jamais connues par le passé.
I represent a country which, because of its location, culture and traditions, has always been particularly sensitive to this issue and which has now acquired influence and importance which it has never known in the past.