Pour être plus spécifiques, nous devons attribuer des points supplémentaires aux programmes bénéficiant d'un financement et intégrant la spécificité de genre.
To be more specific, we need to award extra marks to programmes approved for funding which include the gender dimension.
Cette révision n'implique aucune modification fondamentale des objectifs, des types d'activités bénéficiant d'un financement, ni de la structure financière ou du budget.
This revision does not entail any fundamental change to the objectives, the type of activity financed, or the financial structure and budget.
Il nous faut un Fonds européen agricole pour le développement rural bénéficiant d'un financement important, afin de réduire les inégalités entre les zones rurales et urbaines.
We need a heavily financed European Agricultural Fund for Rural Development to be able to narrow the disparities between rural and urban areas.
Cela signifie que les groupes sociaux vulnérables, les pays en développement et les pays émergents doivent figurer sur la liste des objectifs du développement bénéficiant d'un financement.
This means that vulnerable social groups, developing and emerging countries have to be included on the list of financed development objectives.
Des projets pilotes d'une durée suffisamment longue, bénéficiant d'un financement communautaire, ont permis à 350 bateaux d'expérimenter les différents systèmes et de tester leur fiabilité.
Pilot projects of sufficient duration, benefiting from Community financing, enable 350 vessels to experiment with the various systems and test their reliability.
Enfin, la Commission vérifiera également que les projets d'infrastructures bénéficiant d'un financement ou d'un prêt de l'UE tiennent dûment compte des exigences en matière de sécurité routière.
Finally, the Commission will also verify that infrastructure projects receiving EU funding or loans take road safety requirements into account.
La Commission étudie actuellement si ces systèmes de listes grises ou de listes noires pourraient être introduits dans tous les domaines de politiques de l'UE bénéficiant d'un financement communautaire.
The Commission is at present checking whether such grey- or black- listing systems could be introduced in all EU policy areas where EU funds are spent.
L'un des résultats les plus concrets des négociations sur le changement climatique à Cancún a été l'accord sur un Fonds vert pour le climat, bénéficiant d'un financement sans précédent de l'ordre de 100 milliards de dollars.
One of the most tangible results of negotiations on climate change in Cancún was the agreement on a Green Climate Fund, with unprecedented financing in the order of USD 100 billion.
. - Le programme-cadre de la Communauté pour des activités de recherche et de développement revêt la plus haute importance, étant donné qu’il s’agit d’un des programmes bénéficiant d’un financement européen parmi les plus élevés.
. The Community’s research and development framework programme is of pressing importance as it is one of the programmes with the highest EU funding.
D'après l'analyse de l'ensemble des programmes de travail des trois premières années de mise en œuvre du FP7, la Commission estime que 37 % des projets bénéficiant d'un financement de recherche et développement sont consacrés à des technologies vertes.
Analysing the whole set of work programmes from the first three years of implementation of FP7, the Commission estimates that 37% of the topics supported by R&D funding are for green technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.