Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“bénéficié d'un temps” in English

4 examples
. - Monsieur le Président, votre prédécesseur a eu l’amabilité de signaler que le Conseil bénéficie d’un temps de parole plus long.
. Mr President, your predecessor was kind enough to point out that the Council is entitled to speak for longer.
Monsieur le Président, cette semaine Strasbourg bénéficie d'un temps splendide: du soleil, un zéphyr et des températures très clémentes.
It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President. Sun, hardly any wind and pretty fair temperatures.
Depuis, les différents États membres ont bénéficié d'un temps de réflexion et la France souhaite relancer les discussions au sein du Conseil.
Since then various Member States have had time to reflect and France wishes to reopen this debate within the Council.
Monsieur le Président, je voulais juste indiquer dans le procès-verbal que j'étais présent à la séance du mardi 6 octobre, que j'ai bénéficié d'un temps de parole et que j'ai voté.
Mr President, I merely wanted to state that I was present at the sitting of Tuesday, 6 October; I was also allocated speaking time and I participated in the vote.
. Madame Buitenweg, je comprends votre douleur, lorsque vous dites que vous n'êtes pas habituée à intervenir après le groupe GUE/NGL, mais pour vous rassurer, vous avez bénéficié d'un temps de parole trois fois plus long.
Mrs Buitenweg, I understand how you feel when you say that you are not used to speaking after the GUE/NGL Group, but it may be of some comfort to know that you were allowed to speak for three times as long.
Monsieur le Président, étant donné les différentes discussions qui ont eu lieu, le rapporteur a bénéficié d'un temps particulièrement long pour rédiger son rapport, et elle doit être cordialement remerciée pour les efforts qu'elle a consentis.
Mr President, because of the various discussions that have taken place the rapporteur has had an unusually long time to work on this report and she is to be warmly thanked for the efforts that she has made.
Je suis également consciente de l'importance d'accepter ces propositions aujourd'hui afin de garantir que le nouveau programme bénéficie d'un temps de préparation adéquat et de faire en sorte qu'il soit lancé, comme convenu, le 1er janvier 2000.
I am also aware of the importance of agreeing these proposals today to ensure there is proper time for preparation for the new programme, and that it starts on time on 1 January 2000.
Il est tout à fait scandaleux, quel que soit le fond du débat, qu'un orateur inscrit, qui bénéficie d'un temps de parole, puisse en fait le voir quasiment doublé pour, d'une part, invectiver l'un des collègues, quel qu'il soit, et faire ensuite son intervention.
It is quite disgraceful that, regardless of the subject under discussion, a speaker on the list who has a speaking time can in fact have it virtually doubled to enable him to hurl abuse at another Member, before going on to make his speech.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.