Nous nous réjouissons du rapport Toubon et de son soutien catégorique aux mesures continues destinées à rendre le marché unique dynamique, tourné vers l'extérieur et flexible, tout en garantissant de véritables bénéfices pour les citoyens.
We welcome the Toubon report and its emphatic support for continued action in making the single market dynamic, outward-looking and flexible, while at the same time ensuring that it delivers real benefits for citizens.
Améliorer les synergies permettra ainsi d'accroître la valeur ajoutée européenne de la politique de cohésion pour les partenaires locaux et régionaux dans l'ensemble de l'Union européenne, et pourra donc augmenter les bénéfices pour les citoyens.
By improving synergies, we will be able to increase the European added value of cohesion policy for local and regional partners across the European Union, which will in turn enable citizens to draw increased benefits.
En effet, comme beaucoup de mes collègues, je considère que la stratégie européenne pour l'emploi que nous avons connue pendant ces cinq années a, à des degrés divers, peut-être, selon les régions, été efficace et a engendré des bénéfices pour les citoyens européens.
In fact, like many of my fellow Members, I consider that the European employment strategy we have known over the past five years has, to varying degrees, perhaps, depending on the regions, been effective and has benefited the citizens of Europe.
L’objectif de la proposition est de faire en sorte que l’achèvement du marché intérieur des services soit source d’avantages et de bénéfices pour les citoyens, les consommateurs et les entreprises de l’UE, tout en ne laissant aucune possibilité de saper ou de compromettre le modèle social européen.
The intention is that the completion of the internal market in services should bring benefits and advantages to Europe’s citizens, consumers and businesses, while leaving no way open whereby the European social model might be undermined or jeopardised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.