Cela signifie que nous devons mesurer les bénéfices apportés par ces centres au regard de leurs coûts.
That means we need to measure the benefits of the centres as against the costs.
Nous devons appliquer le principe de la proportionnalité entre ce qui est proposé et les bénéfices apportés par la proposition.
We must apply the principle of proportionality between what is proposed and the benefit that this will bring.
Néanmoins, il est certainement nécessaire et possible d'intensifier la coordination et les synergies dans le travail réalisé pour mieux faire ressortir les bénéfices apportés par ces agences.
Nevertheless, greater coordination and synergy in the work carried out is certainly necessary and possible to make its benefits clearer.
Je suis sûre que les députés du Parlement européen peuvent également faire beaucoup pour que les zones rurales puissent rattraper leur retard en matière de bénéfices apportés par la civilisation.
I am sure that the Members of the European Parliament can also do a great deal to ensure that rural areas catch up with the benefits of civilisation.