Un petit bémol cependant: j’espérais que tout serait arrangé lors de la première lecture de ce rapport.
One slight note of caution: I was hoping that everything could be sorted out in the first reading on this report.
Un bémol cependant. Monsieur Catania nous a accusés d'être tous responsables de la multitude des tombes en Méditerranée.
There was one lapse: Mr Catania accused us all of being responsible for the mass graves in the Mediterranean.
Un bémol cependant: le microcrédit n'a de raison d'être que parce que les "banksters", si prompts à empocher les aides publiques, ne font pas leur travail d'irrigation financière de l'économie.
I have one reservation, however: micro-credit is necessary only because the 'banksters', who are so quick to pocket State aid, are not doing what they are supposed to be doing: pumping money into the economy.