Actuellement, les Bélarussiens doivent payer la somme de 60 euros pour obtenir un visa.
At the moment Belarusians must pay EUR 60 for a visa.
Les Bélarussiens doivent pouvoir voyager plus aisément. Il est dès lors essentiel de faciliter le processus d’octroi de visas à leur avantage.
Belarusians need to be able to travel more easily and it is therefore essential for us to facilitate the visa process for them.
Le cas du Belarus est encore plus éloquent: les Bélarussiens doivent payer une somme encore plus importante pour obtenir un visa Schengen, en d'autres termes ils doivent payer le prix de la dictature de Loukachenko.
The case of Belarus is even more eloquent - Belarusians have to pay more for a Schengen visa - that is, they have to pay the price for Lukashenko's dictate.
Alors qu'auparavant, les résidents de Lituanie, de Lettonie, de Pologne et du Belarus, souvent apparentés, pouvaient voyager d'un pays à l'autre sans taxes, les Bélarussiens doivent désormais débourser près de la moitié de leur salaire mensuel pour obtenir un visa Schengen.
Whereas before, residents of Lithuania, Latvia, Poland and Belarus, often related, were able to travel to each other without any taxes, now Belarusians must pay almost half their monthly salary for a Schengen visa.