Les dents des bébés sont acérées.
Baby teeth are sharp.
Les bébés sont intéressants à observer.
Babies are interesting to watch.
Les bébés sont-ils naturels ou des créations de l'homme ?
Are babies natural or man made?
Les bébés sont plus que de futurs contribuables.
Babies are more than future tax payers.
Dans des pays qui, par exemple, n’enregistrent pas les Rom ou la propriété foncière, ou dans lesquels des milliers de bébés sont abandonnés?
In countries where, for instance, there is no registration of the Roma or of land ownership, or where there are tens of thousands of abandoned babies?
Les droits des femmes, des jeunes filles ou des bébés sont piétinés au nom des principes de cultures différentes ou encore des prescriptions présumées d'une religion.
The rights of women, young girls or baby girls are being trampled on in the name of various cultural traditions or even the assumed dictates of religion.
Ainsi, de nombreux bébés sont abandonnés dans les maternités; comme ils ne peuvent être placés en institution, ils dépérissent à la maternité pendant des mois, voire des années.
For example, many babies are abandoned in maternity hospitals; they cannot be put into institutions so they languish in maternity hospitals for months and, indeed, years.
Les bébés avant la naissance et les bébés handicapés - même après la naissance - sont considérés par beaucoup comme des sous-hommes, avec pour conséquence que plus d'un million de bébés sont détruits dans l'UE chaque année, avant la naissance et parfois même après.
Babies before birth and babies with disability - even after birth - are considered by many to be sub-human, with the result that over one million babies are destroyed in the EU every year before birth and even some after birth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.