Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“bébés phoques” in English

7 examples
Nous sommes, malgré tout, parvenus à assister à cette chasse cruelle de bébés phoques abandonnés à leur souffrance sur la glace.
Despite all this we managed to witness the cruel hunting of very young seal pups which left many suffering on the ice.
Chaque année, un spectacle naturel magnifique devient le théâtre de souffrances horribles et sanglantes, avec des bébés phoques d'à peine 12 jours abattus au fusil ou battus à mort.
Each year, a magnificent spectacle of nature becomes the setting for a bloody, gruesome display of pain and suffering, with baby seals as young as 12 days' old clubbed to death or shot down.
En 2007, le quota était de 91 000 et l'association des quotas élevés et de la mortalité naturelle des phoques signifie que la population entière de bébés phoques pourrait être anéantie cette année.
In 2007 the quota was 91 000 and a combination of high quota and natural mortality of seals means that the entire pup population could be annihilated this year.
Il se peut, comme l'avanceraient les biologistes de l'évolution, que ce soient les traits enfantins des bébés phoques - leurs grands yeux, etc. - qui, au niveau génétique, nous prédisposent à ressentir de la sympathie envers eux.
It may be, as evolutionary biologists would argue, that it is the childlike features of the baby seal - its large eyes and so on - that on a deep genetic level give us a predisposition towards empathy with them.
D'un autre côté, nous craignons beaucoup de reproduire ce qui s'est passé avec l'interdiction d'importer la peau de bébés phoques, qui a mis les chasseurs groenlandais dans le camp des méchants et abouti à de graves conséquences sociales pour la communauté groenlandaise.
On the other hand, we are very concerned about a repetition of the events we saw in the past with the ban on imports of pelts from seal pups, when the Greenland trappers were left to suffer the effects of the ban, which had serious social consequences in Greenland.
Dans notre propre travail au sein de ce Parlement, nous avons été témoins de décisions en matière de peaux de bébés phoques, de pièges à mâchoires, d'expérimentation animale dans l'industrie des cosmétiques, dont aucune n'a abouti, simplement à cause de menaces de l'OMC, sans parler des cas actuels.
In our own work in this Parliament we have watched decision son baby sealskins, leghold traps, animal testing for cosmetics, all coming to grief simply in the face of threats of the WTO, let alone actual cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.