Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“béant entre” in English

10 examples
Il y a toujours un fossé béant entre les paroles et les actes.
There is still a yawning gap between words and deeds.
Donc, il existe bien un fossé béant entre les besoins et les moyens déposés.
There is therefore a massive gap between needs and resources provided.
À l’heure actuelle, il existe un gouffre béant entre ce qui se passe à Bruxelles et l’expérience vécue des pêcheurs.
At present, there is a yawning chasm between what is happening in Brussels and what fishermen are experiencing.
En juin, j’ai averti l’Assemblée qu’il y avait souvent un fossé béant entre la théorie du Premier ministre et la réalité.
In June, I warned the House that there was often a yawning gap between the Prime Minister’s rhetoric and reality.
Monsieur le Président, il existe un gouffre béant entre les positions du Parlement et celles du Conseil et de la Commission.
Mr President, there is a yawning gap between Parliament' s position and those of the Council and the Commission.
Il y a un écart béant entre la prestation actuelle de pension et ce qui sera nécessaire pour payer les pensions au niveau actuel au cours des 40 prochaines années.
There is a yawning gap between current pension provision and what will be needed to provide pensions at current levels for the next 40 years.
En tant que programme d'octroi de garanties de prêt pour les PME, le programme ELISE doit à présent au moins essayer de combler le vide béant entre la politique annoncée et la politique effectivement menée.
As a loan guarantee programme for SMEs, the ELISE initiative should now at least try to close the yawning gap between the politics of declarations and real politics.
Quelle action l’Union européenne entreprend-elle en termes de reconstruction souple pour empêcher ce que nous avons vécu après l’ouragan Mitch, à savoir l’apparition d’un abîme béant entre l’aide d’urgence, d’une part, et l’aide structurelle, d’autre part?
What action is the EU taking in terms of flexible reconstruction to prevent a recurrence of what we saw happening after hurricane Mitch – a yawning chasm emerging between emergency aid on the one hand and structural aid on the other?
Le récent tableau de bord européen de l'innovation confirme qu'il existe déjà un gouffre béant entre les performances d'innovation aux États-Unis et au Japon et celles de l'Union européenne, et la majeure partie des économies émergentes progressent rapidement.
The freshly released Innovation Union Scoreboard confirms that there is already a yawning gap between the innovation performance of the US and Japan and that of the EU, and the major emerging economies are rapidly catching up.
Expressions with “béant entre”
gouffre béant entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.