News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bâton afin” in English
5 examplesLes priorités d'action identifiées dans mon rapport incluent une approche de la carotte et du bâton afin de faire appliquer la législation existante.
Priorities for action identified in my report include a carrot-and-stick approach to enforcement of existing legislation.
Il souhaiterait toutefois faire une dernière remarque et réaffirmer la nécessité d'une approche ouverte: la carotte plutôt que le bâton, afin d'encourager la participation et la direction du milieu des affaires.
As a final remark, he would, however, reiterate the necessity of our open approach: the carrot rather than the stick, designed to encourage both the participation of, and leadership by, the business community.
Les règles révisées devraient alterner la carotte et le bâton afin de garantir que nous tirions profit des périodes de croissance économique pour présenter des budgets en équilibre ou en excédent et réduire la dette publique.
The revised rules should provide sticks and carrots to ensure that we take advantage of periods of economic growth to run budgets in balance or in surplus and reduce national debt.
Nombre d'entre nous pensent désormais que nous devons mettre en place une taxation environnementale afin d'encourager la conservation, user de la carotte et du bâton afin d'exploiter au mieux nos avoirs et de ne pas aggraver la pollution et la disparition d'une ressource aussi précieuse que l'eau.
The basic understanding which many of us now share is that we need to introduce environmental taxation to encourage conservation, to use the carrot-and-stick approach to make best use of our assets so that we do not add to the pollution or loss of a valuable resource like water.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
