News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bâtiments du parlement européen” in English
16 examplesJusqu'ici, les députés ne savaient pas vraiment qui ils rencontraient tout au long d'une journée dans les bâtiments du Parlement européen.
Hitherto, honourable Members have never really known whom they would meet during a day's work in the European Parliament buildings.
(EN) M. le Président, vous savez sans doute que les bâtiments du Parlement européen à Strasbourg contiennent plus d'amiante qu'on ne le pensait.
Mr President, you are probably aware that the buildings of the European Parliament in Strasbourg contain a more widespread presence of asbestos than was originally anticipated.
J'espère maintenant que tous les députés et tous les membres du personnel respecteront les zones non fumeurs dans l'ensemble des bâtiments du Parlement européen.
I hope now that all Members and all members of staff observe the no-smoking areas across the whole of the European Parliament building.
En collaboration avec la Fondation européenne pour la formation (ETF), un forum thématique consacré aux pays tiers a été organisé dans les bâtiments du Parlement européen en décembre 2009.
In collaboration with the European Training Foundation (ETF), a thematic forum devoted to third countries was held in the premises of the European Parliament in December 2009.
C'est pourquoi les hampes des drapeaux qui pavoisent l'extérieur des bâtiments du Parlement européen et qui représentent les États membres ont été forgés dans les chantiers navals de Gdańsk.
That is why the flagpoles which stand outside the European Parliament buildings, and which fly flags of the Member States, were made in the Gdańsk shipyards.
Quant à la politique des bâtiments, notre évolution a été très raisonnable en ce qui concerne les coûts des bâtiments du Parlement européen mais il est insensé de réduire à néant, dès 2001, ces espaces qu'on a libérés.
We have taken a very reasonable approach to buildings policy, as far as the costs of the European Parliament building are concerned, but it makes no sense if we again destroy our new found freedoms straight away in 2001.
- Monsieur le Président, je voudrais que vous vous joigniez à moi pour saluer la semaine de la "Consommation responsable" qui a lieu cette semaine à Bruxelles et qui est promue dans les bâtiments du Parlement européen.
Mr President, I would like you to join with me in welcoming the 'Responsible consumption' week that is taking place in Brussels this week, and which is being promoted throughout the European Parliament's buildings.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a deux semaines, une conférence interparlementaire sur la situation des droits de l'homme en Chine a eu lieu dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two weeks ago an interparliamentary conference on the human rights situation in China was held at the European Parliament in Brussels.
Nous avons également insisté sur le besoin d'une politique de planification à long terme pour les bâtiments du Parlement européen afin de préserver des ressources financières satisfaisantes tant pour aujourd'hui que pour les années à venir.
We have also insisted on the need for long-term policy planning for European Parliament buildings, in a bid to safeguard satisfactory financial support both now and in coming years.
Je vous informerai volontiers par écrit des démarches que nous avons entreprises auprès des autorités belges afin de garantir, dans la mesure du possible, la sécurité aux abords des bâtiments du Parlement européen, Bruxelles étant une grande ville.
I will be very happy to inform you in writing of the steps we are already taking with the Belgian authorities to guarantee security, as far as possible, in the vicinity of the European Parliament buildings, since Brussels is a very big place.
Si le Parlement Européen pouvait prendre l'initiative d'organiser - dans les bâtiments du Parlement Européen - un forum pour les enfants des États membres, mais aussi pour les enfants des pays tiers, ce serait là une initiative d'importance capitale.
It would be of particular importance if the European Parliament were to take an initiative to offer children from the Member States, and also from third countries, a forum in the buildings of the European Parliament.
Je me demande, Monsieur le Président, s'il ne serait pas possible de transférer, d'une manière ou d'une autre, cette exposition dans des locaux commerciaux afin qu'elle n'ait pas lieu dans les bâtiments du Parlement européen et du Conseil de l'Europe.
Mr President, might it be possible to have this exhibition moved to a commercial site, sparing us its presence in the buildings of the European Parliament and Council of Europe?
Des calculs ont été effectués et il a été démontré à plusieurs reprises que si les bâtiments du Parlement européen étaient occupés par une autre institution, tout au long de l’année, la ville en retirerait davantage de bénéfices économiques et financiers.
Many times it has been calculated and argued that if another institution were to move into the European Parliament buildings, working all year long, then this would be of more benefit to the city economically and financially.
Mes collègues se souviendront qu'il y a quelques semaines, dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles, le président du Parlement a invité un certain nombre de Prix Nobel à intervenir sur l'avenir de l'Europe et sur des matières et des questions qui les préoccupent.
Colleagues will remember that, some weeks ago in the European Parliament building in Brussels, the President of Parliament invited a number of Nobel Prize winners to speak on the future of Europe and on areas and issues that they are concerned with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
