Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“bâtiment pour” in English

17 examples
Je me demande si nous avons fait construire ce bâtiment pour le Conseil de l'Europe!
Did we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?
Il est facile de construire la structure d'un bâtiment pour héberger un institut de technologie.
It is easy to build the structure of a building to house an institute of technology.
Je voudrais seulement rappeler une exposition croate qui a amené la Croatie dans ce bâtiment pour la première fois.
I remember a Croatian exhibition that we had once that was Croatia's first appearance in this building.
J'entends déjà le ministre Zalm nous reprocher d'ici peu qu'un nouveau bâtiment pour le Parlement est du pur gaspillage.
I am already anticipating Minister Zalm' s criticism that another parliament building is surely a pure waste of money.
Il est temps de cesser l'hypocrisie sur l'efficacité énergétique, de montrer l'exemple et de ne garder qu'un seul bâtiment pour le Parlement.
It is time to stop the hypocrisy on energy efficiency, to lead by example and to only have one Parliament building.
L'accès à certaines parties du bâtiment était interdit et les députés et le personnel ont été priés d'évacuer une aile du bâtiment pour en gagner une autre.
Quite rightly, access to certain parts of the building was denied and Members and staff were evacuated from one part to another.
Je me demande s'il est possible, au cours de la prochaine période de session plénière, d'organiser une visite de ce bâtiment pour les députés qui le souhaitent?
I wonder whether during the next plenary part-session arrangements could be made for those Members who would like to have a preview of the building, to be able to do so?
La décision politique d' approuver le bâtiment pour Monsieur Solana et l' effectif militaire de 45 personnes avait déjà été prise par les quinze États membres à Helsinki.
The political decision to approve the building for Mr Solana and the 45 military personnel had already been taken by the fifteen Member States at Helsinki.
Monsieur le Président, je félicite M. Tappin pour le rapport qu'il nous a présenté et je voudrais concentrer mon intervention sur le secteur du bâtiment pour ce qui est des grands ouvrages.
Mr President, I wish to congratulate Mr Tappin for his report and I would like to concentrate on the building sector with regard to major works.
Nous venons de voter l'inscription d'un montant d' un million à la ligne budgétaire destinée à la construction d' un bâtiment pour la Cour des comptes, et qui serait nécessaire pour l'élargissement.
We have now voted on an amount of 1 million in the line to build an extension for the Court of Auditors.
Nos questeurs vont examiner le plus rapidement possible tout ce que nous pourrions faire de moins coûteux, et dans le respect de la propriété artistique des auteurs du bâtiment, pour que les endroits un peu tristes puissent être égayés.
Our Quaestors are going to ascertain as quickly as possible what can be done that is not too costly and which respects the artistic copyright of the building designers, so that the rather miserable areas can be brightened up.
Madame le Président, le débat ne porte pas sur cette question, mais le comité du personnel est quelque peu hypocrite quand il affirme ne pas en être l'organisateur alors qu'il avait mis des affiches partout dans le bâtiment pour la convoquer.
Madam President, we are not having a debate on it, but it is somewhat disingenuous of the staff committee to say that they were not organizing it when they had put posters all around the building convening it.
En matière d'efficacité énergétique nous attendons de la Commission qu'elle propose une révision de la directive "Bâtiment" pour couvrir l'ensemble des bâtiments et comme l'a indiqué Mme Grossetête, vous savez très bien que c'est aussi créateur d'activité économique!
As for energy efficiency, we are waiting for the Commission to propose a revision of the 'Buildings' Directive to cover all buildings. As Mrs Grossetête has indicated, the construction industry also creates economic activity, as you well know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.