News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bâtiment du parlement européen” in English
14 examplesHier, le nouveau bâtiment du Parlement européen a été inauguré.
Yesterday, the new building of the European Parliament was opened.
Il y a exercice quand on est dans un bâtiment du Parlement européen.
A Member is performing his duties when he is in the European Parliament building.
Elle ressemble assez à la procédure Tomlinson adoptée dans le cadre du financement du bâtiment du Parlement européen à Bruxelles.
It sounds rather like the Tomlinson procedure which was adopted for financing Parliament's building in Brussels.
En entrant dans le bâtiment du Parlement européen, nous passons devant une statue, une sculpture qui indique "L'Europe a un cœur".
On entering the European Parliament building we pass a statue, a sculpture, which states L'Europe a un coeur - Europe has a heart.
Pourquoi ne placerait-on pas par exemple des panneaux solaires sur les bâtiment du Parlement européen, aussi bien ici qu'à Bruxelles ?
Why, for example, can we not install solar panels in the European Parliament buildings, both here and in Brussels?
Le 27 octobre, j'ai reçu de la part d'écoliers tibétains une pétition devant le bâtiment du Parlement européen à Bruxelles demandant notre solidarité.
On 27 October, I received a petition in front of the European Parliament building in Brussels from Tibetan schoolchildren seeking our solidarity.
La semaine prochaine, un débat politique, portant également sur des aspects techniques, se tiendra dans le bâtiment du Parlement européen à Bruxelles.
Next week, a political debate, but one that includes technical aspects too, will be held at the European Parliament building in Brussels.
Le bâtiment du Parlement européen n'est pas un lieu de réunion pour tout groupe qui souhaiterait protester contre tel ou tel problème à travers le monde.
The European Parliament building is not a meeting house for every group that wants to have a protest at this or that problem throughout the world.
J'aimerais voir une photo de Neda Agha-Soltan à côté de celle d'Aung San Suu Kyi, qui est exposée sur un côté du bâtiment du Parlement européen à Bruxelles.
I would like to see a picture of Neda Agha-Soltan next to the picture of Aung San Suu Kyi displayed on one side of the European Parliament building in Brussels.
- Monsieur le Président, certainement plus de 30 000 personnes manifestent en ce moment même devant le bâtiment du Parlement européen, d’où je viens d’ailleurs.
. Mr President, at the moment, there are certainly more than 30 000 demonstrators outside this Parliament building, which is where I have just been.
Cependant, il est bon que les lobbyistes soient désormais davantage encouragés à s'inscrire dans le registre, car sinon, ils n'auront pas accès au bâtiment du Parlement européen.
However, it is good that lobbyists now have a greater incentive to join the register, as otherwise they will not get into the European Parliament.
Les manifestants l’ont compris d’ailleurs, car sur les 35 000 qui ont fait le déplacement à Strasbourg, moins de 1 000 se sont rassemblés devant le bâtiment du Parlement européen.
The demonstrators have recognised that, too, for of the 35 000 who came to Strasbourg, fewer than 1 000 turned up outside the Parliament building.
Nous avons pu le constater lors du récent hold-up mené contre l'agence de la banque ING à l'intérieur du bâtiment du Parlement européen de Bruxelles, ou lorsque les vies de deux députés ont été menacées à Mumbai.
We saw this ourselves in the recent raid on the branch of the ING Bank in the European Parliament building in Brussels and also in the threat to the lives of the two MEPs in Mumbai.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
