Nous voulons une Europe bâtie sur le principe de la diversité dans l'unité.
We want a Europe based on the principle of diversity within unity.
C'est un message qui nous parle d'une Europe bâtie sur le principe de la méfiance.
It is a message that speaks to us of a Europe built on the principle of mistrust.
La Convention nous a également permis d’exercer une influence sur la Constitution et l’Europe ne deviendra pas un État-monstre centralisateur, mais sera, au lieu de cela, bâtie sur le principe de subsidiarité.
The Constitutional Convention allowed us too to bring our influence to bear on the Constitution, and Europe will not become a centralist monster state, but will instead be constructed according to the principle of subsidiarity.
En ce qui concerne le service pour l'action extérieure, il nous faut une institution qui ne soit pas uniquement bâtie sur le principe de la responsabilité politique et budgétaire, mais également sur le principe de l'efficacité.
As far as the External Action Service is concerned, we need an institution which should be built not only on the principle of political and budgetary accountability but also on the principle of effectiveness.