Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“bât blesse dans” in English

9 examples
C'est probablement là que le bât blesse dans l'Union.
This is the really weak point in the Union.
Monsieur le Président, le rapporteur, Mme Maij-Weggen, nous indique clairement là où le bât blesse dans la politique en Indonésie.
Mr President, the rapporteur, Mrs Maij-Weggen, makes crystal-clear what the real political problems are in Indonesia.
C'est justement là que le bât blesse dans la proposition de la Commission relative à la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel.
This is exactly where the problem lies in the Commission proposal on the security of natural gas supply.
C'est surtout dans le domaine de l'impôt sur les plus-values que le bât blesse, dans la mesure où les nationaux sont moins bien traités que les étrangers.
One particularly serious disadvantage of the capital gains tax is that nationals are treated worse than foreigners.
Le président Barroso a dit de la taxe Tobin que nous étions prêts à la soutenir pour autant que tout le monde la soutienne aussi, et c'est évidemment là que le bât blesse dans toute cette affaire.
President Barroso said about the Tobin tax that we are ready to support it as long as everybody else does, and that, of course, is the sticking point in all this.
Nous connaissons les réponses appropriées aux problèmes, mais - ainsi que Mme del Castillo Vera l'a remarqué à très juste titre - le bât blesse dans la mise en œuvre des mesures jugées utiles, en particulier à l'échelon national.
We have the right answers to the problems but - and this is where Mrs del Castillo Vera got it quite right - there is a problem with the implementation of the measures deemed correct, in particular at the national level.
La crédibilité de l'Union est également écornée lorsqu'elle s'engage sur une voie contraire aux admirables principes de Copenhague et entame des négociations d'adhésion avec la Turquie, un pays où le bât blesse dans le domaine du respect des droits de l'homme.
It also harms the credibility of the Union when it goes against the admirable principles of Copenhagen and holds accession negotiations with Turkey, a country which has a poor human rights record.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.