Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire fera de même.
The Basel Committee on Banking Supervision will follow suit.
Je comprends que les compétences du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire n'ont rien à voir avec celles du Parlement européen.
I appreciate that the capacity of the Basel Committee on Banking Supervision has nothing to do with that of the European Parliament.
La révision européenne a lieu en parallèle avec celle du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire des exigences de fonds propres pour les banques actives à l'échelon international.
The European review is taking place in parallel with the review by the Basle Committee on banking supervision of capital requirements for internationally active banks.
La huitième réunion de la conférence des parties à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux doit se tenir à la fin novembre à Nairobi.
The Eighth Meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes is to be held at the end of November in Nairobi.
La réaction aux deux documents de consultation sur le sujet, celui de la Commission européenne et celui du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, est positive et je souhaiterais formuler quelques commentaires sur ce dernier.
The reaction to the two consultation documents on this subject - that of the European Commission and that of the Basel Committee on Banking Supervision - has been positive, and I should like to comment on the latter document.
En outre, je me permets de vous rappeler que le rôle des pays tiers dans des cas tels que celui-ci est défini dans la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.
Furthermore, may I remind you that the role of non-EU countries in cases such as this is defined in the Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal.
Comme le sait le Parlement, la procédure de révision des règles relatives aux exigences de fonds propres par l’Union européenne se déroule parallèlement à la révision des règles internationales menée par le comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
As Parliament knows, the European Union process to review the capital requirements rules is taking place in parallel with the review of the international rules being carried out by the Basel Committee on Banking Supervision.
Des efforts sont actuellement déployés dans le but d’aborder ces questions au sein des forums de l’Organisation maritime internationale, de l’Organisation internationale du travail et de la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.
Work is currently being done to address these issues within the fora of the International Maritime Organization, the International Labour Organization and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.