Au niveau européen, l'application partielle - jusqu'ici refusée par Bâle II - sera sans aucun doute rapidement indispensable.
At European level, we will certainly have urgent need of partial use, which Basel II has hitherto rejected.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mise en œuvre de Bâle II sera à l’ordre du jour de la prochaine législature parlementaire.
Mr President, ladies and gentlemen, the implementation of Basel II will be on the agenda in the next parliamentary term.
Nous savons tous que Bâle II sera sans doute accompagné d'une nouvelle restriction, particulièrement en ce qui concerne les entreprises les plus petites.
We all know that Basle II will perhaps bring a further restriction here, too, especially for smaller firms.
Par conséquent, lorsque l'accord de Bâle II sera mis en application à l'avenir, il sera nécessaire de disposer de structures servant à rendre des sociétés plus solvables.
When the Basel II Accord is implemented in the future, there will therefore be a need to have structures in place that serve to make firms more creditworthy.