Je salue M. Azzolini pour son travail et pour la réceptivité dont il a fait preuve.
I congratulate Mr Azzolini on his work and the receptiveness he has shown.
Je voudrais tout d'abord remercier M. Azzolini pour son rapport très intéressant et circonstancié.
First I want to thank Mr Azzolini for his most interesting and careful report.
Monsieur le Président, je félicite M. Azzolini pour son rapport dont je partage les principaux arguments.
Mr President, I welcome very much the Azzolini report and I agree with the essential arguments which are put forward.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Azzolini pour le très bon travail qu'il a fourni en rédigeant ce rapport.
Mr President, I should like to thank Mr Azzolini for his excellent report.
Monsieur le Président, chers collègues, je désire avant tout féliciter le rapporteur, M. Azzolini, pour son excellent travail.
Mr President, ladies and gentlemen, first I would like to congratulate the rapporteur, Mr Azzolini, on his excellent work.
Madame le Président, Madame le Commissaire, je voudrais avant tout féliciter M. Azzolini pour son rapport car il s'agit d'une matière complexe et difficile.
Madam President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Azzolini on his report, particularly as it deals with such a complex and complicated issue.
Monsieur le Président, chers collègues, Messieurs et Mesdames les Commissaires, je voudrais avant tout féliciter M. Azzolini pour l'excellent travail qu'il a abattu dans son rapport sur la concurrence et la cohésion.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I want to begin my speech by congratulating Mr Azzolini on the excellent work he has done on his report on competition and cohesion.
Monsieur le Président, je voudrais remercier très cordialement M. Azzolini pour sa contribution, pour la prouesse qu'il a accomplie en intégrant les différents amendements, et, avant toutes choses, d'être encore parmi nous!
Mr President, may I thank Mr Azzolini most sincerely for his input, which pulled off the trick of incorporating the various amendments and which is still here!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.