Hier, M. Barroso a fait part des résultats obtenus en Azerbaïdjan et au Turkménistan.
Yesterday, Mr Barroso reported the results achieved in Azerbaijan and Turkmenistan.
Hier, le président de la Commission, M. Barroso, nous a dit qu'il s'était rendu en Azerbaïdjan et au Turkménistan et que les discussions s'étaient très bien passées.
Yesterday, the President of the Commission, Mr Barroso, told us that he had been in Azerbaijan and Turkmenistan and that discussions had gone very well.
Je viens de me rendre en Azerbaïdjan et au Turkménistan dans le contexte du corridor gazier sud-européen, un nouveau moyen possible d'acheminer l'énergie - en l'occurrence du gaz - jusqu'en Europe.
I have just been to Azerbaijan and Turkmenistan in connection with work on the Southern Gas Corridor, a new potential means of bringing energy - in this case gas - to Europe.
Cette crise montre que nous devons tout miser sur la construction d'une infrastructure indépendante qui nous conduise vers des sources indépendantes de matières premières énergétiques en Azerbaïdjan et au Turkménistan.
This crisis shows that we should stake everything on the building of an independent infrastructure which will take us to independent sources of the raw materials for energy in Azerbaijan and Turkmenistan.
président de la Commission. - (EN) Lors de ma visite en Azerbaïdjan et au Turkménistan, j'ai obtenu l'engagement clair de ces deux pays à soutenir pleinement l'Union européenne du point de vue du corridor sud-européen.
President of the Commission. - From this visit to Azerbaijan and Turkmenistan, I have brought the clear commitment of both countries to give their full support to the European Union in terms of the Southern Corridor.