Monsieur le Président, tout d'abord, c'est avec plaisir que je félicite Mme Ayuso pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.
Mr President, firstly, I would very much like to congratulate Mrs Ayuso on the excellent work she has done.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier Mme Ayuso pour le travail accompli.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Ayuso most warmly for the work she has done.
Mes remerciements vont en particulier au rapporteur Mme Ayuso pour son analyse de la proposition et ses efforts pour en comprendre les objectifs.
In particular, my thanks go to the rapporteur, Mrs Ayuso, for her analysis of the proposal and efforts to understand its objectives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi remercier Mme Ayuso pour ce rapport et pour son travail.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I too would like to thank Mrs Ayuso for this report and for the work she has done.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, Mme Ayuso, pour l'extrême rigueur et le soin dont elle a fait preuve dans la réalisation de l'ensemble de ce rapport.
Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Ayuso, for the great rigour and care with which she has produced this report.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier l'ensemble des rapporteurs et, en particulier, Mme Drčar Murko et Mme Ayuso pour leur collaboration constructive et leur confiance.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, my thanks to all the rapporteurs, especially Mrs Drčar Murko and Mrs Ayuso, for their constructive cooperation and trust.
Monsieur le Président, je tiens une fois de plus à remercier le rapporteur, Mme Ayuso, pour son travail ainsi que la commission et tous les députés. Je dois dire que nous débattons aujourd'hui un texte important - et j'espère que vous le soutiendrez par votre vote.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Ayuso González, once again for her work, as well as the committee and all the Members of Parliament and I would like to say that today we are discussing an important text which I hope Parliament will support when it votes.
Je voudrais également féliciter et exprimer mes remerciements à Mme Ayuso pour son rapport d' opinion, au nom de la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et je remercie vos interventions, Mesdames et Messieurs, concernant ce rapport et ce débat.
I also congratulate and thank Mrs Ayuso for her opinion on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and I thank everybody who has spoken on this report and this debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.