Alors, ayons le courage politique de définir l'eau comme un bien public et retirons l'eau du GATS.
Therefore, let us have the political courage to define water as a public good and exclude it from GATS.
Il faut que nous ayons le courage politique de rechercher des solutions à long terme et de procéder aux réformes dont l' Union européenne a cruellement besoin.
We must be politically courageous enough to seek far-reaching solutions and institute the reforms the Union badly needs.
Je voudrais souligner particulièrement combien il est important, pour que nous parvenions dans les faits au développement durable, que nous ayons le courage politique de fixer des objectifs concrets assortis de délais.
I would like to emphasise the importance of having the political courage to establish concrete, timetabled targets for achieving sustainable development.
C’est pourquoi la tâche de communication sera vitale, mais je pense aussi qu’elle exigera de nous que nous ayons le courage politique de combattre l’apathie dont j’ai parlé à Mme Bonino et à d’autres députés de cette Assemblée.
For that reason, the job of communication will be a vital one, but I think that this task is one that requires us to have the political courage to combat the apathy that I mentioned to Mrs Bonino and other Members of this House.