auteur. - (EN) Monsieur le Président, ces premières remarques suffisent pour comprendre pourquoi je regrette vivement que nous ayons ce débat aujourd'hui.
author. - Mr President, we only have to hear those opening remarks to understand why I very much regret that we are having this debate today.
(ES) Monsieur le Président, je tiens avant toute chose à remercier le groupe de travail mené par la présidente de la commission du développement régional, qui a permis que nous ayons ce débat aujourd'hui.
(ES) Mr President, firstly, I would like to thank the working group led by the chair of the Committee on Regional Development, which has made it possible for us to have this debate today.
Je pense donc qu’il est très important que nous ayons ce débat aujourd’hui, parce que nous avons tous vu que les événements de Minsk ont confirmé la détermination de M. Loukachenko à gagner ces élections coûte que coûte.
Therefore, I think it was very important to have this discussion today, because we all have seen that the events in Minsk confirmed Mr Lukashenko’s determination to win this election come what may.
C'est peut-être une bonne chose que nous ayons ce débat aujourd'hui, à la veille de la conférence des donateurs internationaux que je présiderai, comme je l'ai dit, avec la Banque mondiale, l'actuelle présidence française et la future présidence tchèque.
It is perhaps fitting that we are holding this debate today on the eve of tomorrow's international donors' conference that, as I said, I will preside over with the World Bank and the French and the Czech current and future presidencies.