Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“ayons besoin d'une” in English

17 examples
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une permission pour faire ceci.
I don't think we need permission to do this.
Je ne pense pas que nous ayons besoin d’une politique unique.
I do not believe we need or require a ‘one size fits all’ policy.
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une directive ou d'un fonds Roms.
I believe that we do not need a Roma Directive or a Roma Fund.
Je doute que nous ayons besoin d'une preuve écrite du recyclage de chaque lot exporté.
I doubt that we need written proof of the recycling of each exported batch.
Mesdames et messieurs, je ne pense pas que nous ayons besoin d'une nouvelle loi, ni même d'un nouveau logo, dès qu'un problème survient.
Ladies and gentlemen, I do not think that we need a new law or even a new marking as soon as a problem develops.
On dirait que, pour améliorer la législation, nous ayons besoin d’une meilleure coopération interinstitutionnelle entre la Commission et le Parlement.
It seems that, in order to improve legislation, we need better inter-institutional cooperation between the Commission and Parliament.
Je ne pense pas non plus que nous ayons besoin d'une réglementation particulièrement sévère pour la biotechnologie en ce qui concerne la responsabilité civile.
As far as liability is concerned, I also do not believe we need a particularly strict regulation for biotechnology.
Pensent-ils vraiment que nous ayons besoin d'une charte des droits de la femme, en plus de l'actuelle charte des droits fondamentaux de tous les citoyens européens, qui est déjà contraignante?
Do they really believe that we need a charter of women's rights alongside the already existing and binding Charter of Fundamental Rights of all European Citizens?
Mais, au fond, ce que montre ce débat, c'est que si tout le monde est d'accord sur le fait que nous ayons besoin d'une politique de la pêche durable, certains ne comprennent pas le terme "durabilité".
But what this debate does reveal is that, while everyone says we should have sustainable fishing policies, in practice, when it comes down to it, some people do not understand the word 'sustainability'.
En partie, car malgré tout, il est bon que le Parlement européen attire l'attention sur la question, mais je ne pense pas que nous ayons besoin d'une nouvelle législation ni d'harmoniser les législations nationales.
Partly, but it is nevertheless a good thing for the European Parliament to draw attention to the question. However I do not think we need new legislation or harmonization of national legislation.
J'ai quelques objections quant à la commission qui produit ces rapports - je ne pense pas vraiment que nous ayons besoin d'une commission des femmes alors que nous avons une commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
I have some concerns about the committee this stuff comes from - I do not really think we need a Women's Committee in this place when we have a Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
MM. Prodi et Casini ont indiqué qu'ils retiraient leurs amendements, mais il semble que nous ayons besoin d'une autre confirmation avant de procéder au vote. Je demande donc que M. Potočnik prenne encore une fois la parole pour répéter sa déclaration d'hier.
Mr Prodi and Mr Casini have hinted that they are going to withdraw their amendments, but we do appear to need another confirmation before this vote goes ahead, and so I would ask that Mr Potočnik be again given the floor in order to repeat the statement he made yesterday.
L'existence de contre-propositions si nombreuses pour la composition du conseil de l'ETF n'est pas exactement le point de départ idéal, mais cela suscite aussi une question évidente: Qu'est-ce qui permet de penser que nous ayons besoin d'une telle fondation?
To have so many counter-suggestions for the composition of the board of the ETF is not exactly the best of starts, but that begs the question: Why does anyone think we need such a foundation?
En l'absence de toute action du Conseil, faut-il s'étonner que nous ayons besoin d'une agence qui sera chargée de contrôler, de produire des rapports et de formuler des recommandations, obligeant ainsi chaque État membre à respecter ses obligations internationales?
In the absence of action by the Council, is it any wonder that we need an agency that will monitor, report and bring forward recommendations and thereby hold every single Member State to its international obligations?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.