Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“ayons besoin d'un” in English

13 examples
Monsieur Paasilinna, je n'ai pas contesté le fait que nous ayons besoin d'un travail de réglementation.
Mr Paasilinna, I did not dispute the fact that we need a regulatory system.
J'ai bien peur qu'avant cela, nous ayons besoin d'un CIG. Vous allez donc devoir attendre un certain temps.
I am afraid that in order to do that we first need an IGC so you will have to wait for some time.
Il est dès lors normal qu'au-delà du dialogue mené jusqu'à présent, nous ayons besoin d'un dialogue monétaire.
It is therefore correct to say that we need a monetary dialogue over and above the previous dialogue.
Beaucoup de choses ont changé depuis lors, ce qui explique que nous ayons besoin d'un nouvel accord de partenariat.
Many things have changed in the years since, which is why we need a new partnership agreement.
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'un nouvel instrument, mais plutôt d'une utilisation plus efficace de ceux qui existent.
I do not believe we need any new instruments, but instead should implement those we have more effectively.
Que nous ayons besoin d’un plus grand bateau, d’un plus grand bus ou d’une robe plus large, nous reconnaissons tous notre sens des responsabilités.
Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Personne ne nie que nous ayons besoin d’un approvisionnement durable et sûr en énergie; les avis divergent uniquement sur la répartition de ses sources.
Nobody denies that we need a sustainable and secure energy supply; they disagree only on the mix.
Je suis heureuse que le rapporteur ait finalement accepté le fait que nous ayons besoin d'un compromis en ce qui concerne l'agriculture. Dès lors, je vous invite tous instamment à voter en faveur de l'amendement 11.
I am glad that the rapporteur has eventually agreed that we need a compromise on agriculture, so I urge you all to vote for Amendment No 11.
Et, dans ces conditions, je suis ravie que nous ayons besoin d'un règlement - au lieu d'une directive -, mais que cette proposition s'en tienne au minimum requis pour réaliser les objectifs visés sans aller au-delà.
And I am satisfied in this context that we do need a regulation - rather than a directive - but that the regulation proposed is the minimum required to achieve the desired objectives and does not go beyond that.
Ces prêts peuvent être octroyés par l'intermédiaire de banques locales, d'institutions de microcrédit, bien que nous ayons besoin d'un amendement supplémentaire à ce sujet, et à travers la coopération avec les banques de développement des États membres.
That can be done via local banks, via microfinance institutions, although we need an additional amendment there, and via cooperation with Member States' development banks.
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'un conseil européen des médias surveillant spécifiquement la discrimination au moyen de comités d'éthique, et c'est pourquoi mon groupe vote contre les paragraphes 15, 20 et 23 et a introduit des amendements les concernant.
I do not think we need a European Media Council dealing specifically with discrimination, or ethics committees, so my group is voting against paragraphs 15, 20 and 23 and we have submitted amendments to them.
À l’instar de M. Radwan, je ne pense pas que nous ayons besoin d’un gouvernement économique européen dans le cadre duquel la Banque centrale européenne - dont l’indépendance est, comme il se doit, garantie - justifierait sa politique aux ministres de l’économie et des finances.
Like Mr Radwan, I do not believe that we need a single economic government in Europe to witness the European Central Bank – whose independence is, as it must be, guaranteed – rendering an account of its policy to the ministers of the economy and of finance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.