News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ayman nour” in English
16 examplesPourquoi Ayman Nour est-il en prison?
Why is Ayman Nour in prison?
Ayman Nour a des centaines, non, des milliers de sympathisants.
Ayman Nour has hundreds, nay, thousands of supporters.
Le texte en est le suivant: «demande la libération du docteur Ayman Nour».
The text is as follows: 'calls for the liberation of Dr Ayman Nour'.
Le texte en est le suivant: «5 bis. demande la libération du docteur Ayman Nour».
The text is as follows: '5a. Calls for the liberation of Dr Ayman Nour'.
Cette fois, ce fut au tour d’Ayman Nour, ancien parlementaire et candidat présidentiel, d’en être victime.
This time round, it was Ayman Nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.
Si nous voulons que la démocratie fleurisse en Égypte, nous devons nous assurer que M. Ayman Nour soit libéré.
If we want democracy to blossom in Egypt, we must ensure that Dr Ayman Nour is freed.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant l’affaire Ayman Nour en Égypte.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the case of Ayman Nour in Egypt.
Il est libre, mais Ayman Nour ne l’est pas, bien que les deux hommes soient dans une position similaire dans leur pays respectif.
He is free, but Ayman Nour is not free, although the two men are in a similar position in their respective countries.
Ayman Nour a été condamné à cinq ans d’emprisonnement pour avoir soi-disant falsifié les documents d’inscription de son parti politique.
Dr Ayman Nour was sentenced to five years’ imprisonment for the alleged crime of falsifying his political party’s registration documents.
Eh bien, chaque être humain aspire à boire l’eau claire de la démocratie, c’est ce que fait M. Milinkievitch au Belarus et ce qu’Ayman Nour essaie de faire en Égypte.
Well, every human being has an in-built aspiration to drink the clean water of democracy; what Mr Milinkevich is doing in Belarus, Ayman Nour is trying to do in Egypt.
En ce qui concerne votre troisième question, je dirais que nous sommes très préoccupés par la condamnation de M. Ayman Nour, le chef du principal parti de l’opposition en Égypte.
On your third question, I would say that we are very preoccupied about the sentence on Mr Ayman Nour, the leader of the main opposition party in Egypt.
. - Monsieur le Président, il nous faut reconnaître qu’il s’agit de la troisième résolution relative aux droits de l’homme en Égypte et à la situation de M. Ayman Nour en particulier.
. Mr President, we need to realise that this is the third resolution dealing with human rights in Egypt and Dr Ayman Nour’s situation in particular.
Deuxièmement, notre groupe a tenu hier une vidéoconférence avec M. Ayman Nour, l'un des principaux chefs de l'opposition en Égypte, au cours de laquelle plusieurs inquiétudes ont été évoquées.
Secondly, yesterday our group had a videoconference with Dr Ayman Nour, one of the leading opposition leaders in Egypt, and there are a number of concerns.
Le cas de M. Ayman Nour est l’illustration d’un problème plus vaste, relatif à la situation des droits de l’homme en général en Égypte. Cette résolution présente certaines avancées concrètes dans ce sens.
Dr Ayman Nour is an example of a wider difficulty in Egypt with human rights in general, and it is in this connection that this resolution presents some concrete steps forward.
. - Monsieur le Président, je salue l’intérêt des honorables députés du Parlement européen pour la question des droits de l’homme dans notre voisinage, en particulier en Égypte, et pour l’affaire Ayman Nour.
. Mr President, I welcome the interest of the honourable Members of the European Parliament in the human rights issues in our neighbourhood, in particular in Egypt and in the case of Mr Ayman Nour.
Lors des élections égyptiennes, dont nous avons été les témoins l’année dernière, nous avons assisté à des tentatives d’intimidation des électeurs, y compris des partisans d’Ayman Nour, le chef du parti libéral al-Ghad.
At the Egyptian elections, which we witnessed last year, we saw intimidation of voters, including those supporting Dr Ayman Nour, leader of the secular al-Ghad Party.
. - Monsieur le Président, cette résolution importante attire l’attention du Parlement sur le sort d’un parlementaire aux abois, Ayman Nour, chef du parti de l’opposition Al-Ghad, et demande aux autorités égyptiennes de respecter notre point de vue.
. Mr President, this powerful resolution calls Parliament’s attention to the fate of a beleaguered parliamentarian, Al-Ghad opposition party leader Ayman Nour, and requests the Egyptian authorities to respect our views.
Avant d'appeler le prochain orateur, j'ai le plaisir de vous annoncer que le Dr Ayman Nour, ce parlementaire égyptien qui avait été emprisonné il y a quelques années pour des faits que le Conseil de l'UE avait jugés mineurs, a été libéré aujourd'hui.
Just before I call the next speaker, let me announce with pleasure that Dr Ayman Nour, the Egyptian parliamentarian who was imprisoned some years ago for reasons which the EU Council said were not serious, has been released today.
Nous n’avons jamais exigé que la démocratie dépende de la libération de démocrates tels qu’Ayman Nour en Égypte ou, en Asie, du droit à retourner dans son pays en homme libre pour le dirigeant de l’opposition, Sam Rainsy, aujourd’hui en exil alors que nous finançons la dictature de Hun Sen.
We never demanded that diplomacy depend on releasing democrats like Egypt’s Ayman Nour; or, in Asia, on the right to a free return to his country for opposition leader Sam Rainsy, now in exile while we fund the dictatorship of Hun Sen.
Expressions with “ayman nour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
