Je voudrais commencer par remercier M. Aylward pour avoir pris l'initiative de présenter ce rapport.
I should like to begin by thanking Mr Aylward for taking the initiative of presenting this report.
Si ce rapport - et je remercie Liam Aylward pour le travail investi - parvient à quoi que ce soit, j'aurais l'espoir que l'on est affaire à un peu de réalisme sur le marquage électronique des moutons.
If this report - and I thank Liam Aylward for his work on it - achieves anything, I would hope that it would achieve a bit of realism on electronic tagging of sheep.
- (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Aylward, pour le travail qu'il a effectué sur ce rapport. L'objectif de ce rapport est de relancer les filières ovines et caprines en Europe.
- (FR) Mr President, Commissioner, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Aylward, for the work that he has done on this report, which is aimed at reviving the sheep and goat sector in Europe.